Zusammenfassung

herzlich
de tout cœur

herzlich {Adjektiv}
chaleureux · cordial

herzlich {Adverb}
amicalement · cordialement · chaudement

Alle Details

Synonyme

herzlich: gütig · warm

Beispielsätze

Herzlichen Dank
Herzlichen Dank.
Herzlichen Dank!

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Französisch Übersetzung für "herzlich"

 

"herzlich" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 1278

herzlich

herzlich

de tout cœur {Adv.}

Ich gratuliere Ihnen im Namen unserer Fraktion recht herzlich zu dieser Wahl!

Au nom de notre groupe, je vous félicite de tout coeur pour cette élection.

Ich bitte Sie herzlich, in diesem Sinne für die Menschlichkeit zu arbeiten!

Au nom de l'humanité, je vous prie de tout coeur de travailler en ce sens.

Aber ich bitte Sie ganz herzlich, das zu unterlassen, das ist wirklich unmöglich!

Mais je vous prie de tout coeur de cesser cela, c'est vraiment impossible!

Ich möchte ihm heute noch einmal sehr herzlich für diesen Bericht danken.

Je tiens à encore le remercier de tout coeur aujourd'hui pour ce rapport.

Ich begrüße ganz herzlich auf der Tribüne zwei Vertreter der serbischen Opposition.

Je salue de tout coeur la présence à la tribune de deux représentants de l'opposition serbe.

herzlich {Adjektiv}

herzlich {Adj.} (auch: warmherzig, seelenvoll)

chaleureux {Adj. m.}

Ich möchte allen herzlich danken, die im Konvent mitgearbeitet haben.

Je tiens à rendre un hommage chaleureux à tous ceux qui ont contribué à cette mission.

Ich möchte mich noch einmal recht herzlich bedanken!

Je voudrais une fois encore vous adresser mes plus chaleureux remerciements.

Ich danke ihm dafür, dass er mich als Redner heute so herzlich willkommen geheißen hat.

Je suis également sensible au chaleureux accueil qu’ il a réservé à mon rôle de ce jour en tant qu’ orateur.

Ich möchte ihm herzlich für seinen Mut und seine Standhaftigkeit sowie für seinen klugen Rat danken.

Je veux lui rendre un hommage particulièrement chaleureux pour son courage, sa fermeté et ses conseils avisés.

Der Dank ist nicht minder herzlich!

Mes remerciements n'en sont pas moins chaleureux!

herzlich {Adj.} (auch: gemütlich (behaglich), treuherzig (herzlich), freundschaftlich, einträchtig)

cordial {Adj. m.}

treuherzig (herzlich)

cordial

herzlich bleiben, aber er muss auch ehrlich sein.

cordial, mais il doit aussi être franc.

Ich war von der herzlichen und offenen Art der Montrealer sehr berührt.

J’ai été très touchée par l’attitude cordiale et ouverte des Montréalais.

Ich heiße ihn in Ihrer aller Namen aufs Herzlichste willkommen.

Je lui souhaite, en votre nom à tous, une très cordiale bienvenue.

Die herzliche Atmosphäre in diesem Hohen Haus ist deutlich zu spüren.

   - L’ atmosphère cordiale de l’ Assemblée saute aux yeux.

herzlich {Adverb}

herzlich {Adv.} (auch: freundlich)

amicalement {Adv.}

herzlich {Adv.} (auch: treuherzig (herzlich))

cordialement {Adv.}

In diesem Sinne bitte ich um Ihre Zustimmung und bedanke mich herzlich.

Dans ce sens, je sollicite votre approbation et vous remercie cordialement.

Herr Präsident, ich möchte mich bei Herrn Newton Dunn für die Begrüßung herzlich bedanken.

Monsieur le Président, je souhaite remercier cordialement M. Newton Dunn pour son accueil.

Unsere Fraktion heißt Sie herzlich willkommen im Europäischen Parlament.

Notre groupe vous souhaite cordialement la bienvenue en ce Parlement.

Ich danke dem Herrn Kommissar herzlich für seine kurze und knappe Antwort.

Je remercie cordialement le Commissaire pour sa réponse plutôt brève.

Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für den konstruktiven Dialog.

Je le remercie encore une fois cordialement pour ce dialogue constructif.

herzlich {Adv.}

chaudement (accueillir) {Adv.}

Ich kann die Annahme dieses Schlichtungsergebnisses wirklich sehr herzlich empfehlen.

Je peux recommander chaudement l'adoption de cette conciliation.

Berichterstattern ebenfalls herzlich gratulieren.

aussi chaudement les deux rapporteurs.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "herzlich":

© OpenThesaurus.degütig · warm

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "herzlich" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Herzlichen Dank

Merci beaucoup.

Herzlichen Dank.

Merci beaucoup.

Herzlichen Dank!

Merci beaucoup.

Herzlichen Dank!

Merci beaucoup!

Herzliche Grüße,

Tous mes voeux,

Herzlichen Dank!

Je vous remercie.

Herzlichen Dank.

Et merci beaucoup.

     herzlich Willkommen

bienvenue

Herzlich willkommen!

Soyez les bienvenus!

Herzlich willkommen!

Soyez le bienvenu.

Herzlich willkommen.

Soyez les bienvenus.

Herzlichen Dank dafür!

Merci beaucoup!

Herzlichen Dank dafür.

Je l'en remercie.

Herzlichen Dank dafür.

Un tout grand merci.

Recht herzlichen Dank.

Merci beaucoup.

Herzlichen Glückwunsch!

Sincères félicitations.

Vielen herzlichen Dank!

Merci beaucoup!

Vielen herzlichen Dank.

Merci beaucoup.

Vielen herzlichen Dank!

Un grand merci!

Herzlichen Dank!

Tous mes remerciements.

Ähnliche Wörter

herzhaft · herziehen · herzig · Herzinfarkt · Herzinsuffizienz · Herzklopfen · Herzkönig · Herzkranke · Herzkranker · Herzkrankheit · herzlich · Herzlichkeit · herzlos · Herzlosigkeit · Herzmassage · Herzmuschel · Herzog · Herzogtum · Herzrasen · Herzrhythmusstörung · Herzschlag

mehr

Suche weitere Wörter im Englisch-Deutsch Wörterbuch.