Deutsch-Französisch Übersetzung für "haben hergestellt"

Sie haben es hergestellt ... und es hat genau wie Kumarin gerochen.

Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.

Ich möchte gern ganz kurz die Kontakte beschreiben, die wir hergestellt haben.

Wenn Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt haben, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Keine zivilrechtliche Haftung der Gebrüder Demulder, die das verseuchte Tiermehl in England hergestellt haben.

Die Produkte der swissmint sollen ein qualitativ hochstehendes Niveau haben und wirtschaftlich hergestellt werden.

Strafrechtliche Verantwortung der Gebrüder De Mulder in Doncaster, Yorkshire, die das verseuchte Mehl hergestellt haben.

Du kanst Dir vorstellen, vielleicht ein reines Protein als Lichtleiter zu nutzen, und so haben wir "Glasfasern" hergestellt.

(Gelächter) Und noch ein anderes Paar Beine, das wir zusammen hergestellt haben, war dieses … sieht aus wie Quallenbeine.

Sie trug dem politischen Kräfteverhältnis Rechnung, das die Bürger, die uns gewählt haben, am 13. Juni selbst hergestellt haben.

Dennoch bin ich noch nicht überzeugt, dass wir bereits das richtige Verhältnis zwischen Flexibilität und Schutz hergestellt haben.

Heuchelei, vor allem, was die zivilrechtliche Haftung anbelangt, denn schließlich muß doch irgend jemand diese Mehle hergestellt haben!

Saddam Hussein hat ebenso Aflatoxine hergestellt, die Leberkrebs verursachen, und Clostridium, das Gasbrand hervorruft.

Ursache dieser Schäden ist ein Vergehen von oftmals transnationalen Unternehmen, die verseuchtes Tiermehl hergestellt haben.

Sie hat ihren Ursprung unter anderem in Ländern wie Kanada und anderen Ländern, die Beziehungen mit bestimmten europäischen Ländern hergestellt haben.

Ich möchte darauf hinweisen, dass die Kommission zum ersten Mal einen ganz deutlichen Zusammenhang zwischen Migration und Entwicklung hergestellt hat.

Während beispielsweise die Niederlande zwischen beiden Pfeilern ein gewisses Gleichgewicht hergestellt haben, trifft dies auf andere Länder weniger zu.

Erst wenn ein Bewußtsein für die täglichen Probleme dieser Behinderten in der breiten Bevölkerung hergestellt ist, haben Förderprogramme wirklich Sinn.

Sobald Sie die Verbindung mit einem Netzwerk hergestellt haben, merkt Windows sich diese, sodass Sie später die Verbindung automatisch wieder herstellen können.

In den vergangenen 50 Jahren hat sich das Handelsvolumen um das 17fache vergrößert, während wir auf unserem Planeten nur doppelt so viele Güter hergestellt haben.