So schreibt man einen Brief in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Fokus"

 

"Fokus" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 139

Fokus {Substantiv}

Fokus {m} (auch: Sammlung (Sammeln), Konzentration, Zusammenballung)

Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.

L'un de ces principes est la concentration.

Und es ist Fokus.

Et c'est la concentration.

Wir entwickelten einen Plan namens "Der Ein Grad Kriegsplan" – er heißt so wegen dem Level an benötigter Mobilisierung und Fokus.

Nous avons développé un plan baptisé « Le plan de guerre à un degré » - ainsi nommé en raison du niveau de mobilisation et de concentration nécessaires.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Fokus":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Fokus" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich fügte gegenwärtigen Genuss hinzu und den Fokus auf positive Erinnerungen.

J'ai ajouté de l'hédonisme. ~~~ J'ai ajouté une emphase positive sur le passé.

Entscheidungen formen das Schicksal, haben wir gesagt, was mein Fokus heute ist.

On a dit que les décisions influencent le destin, voila ce qui m'intéresse.

Wieso fühle ich mich durch diesen ganzen Fokus auf Sicherheit so viel unsicherer?

Pourquoi cette obsession de la sécurité me fait-elle sentir tellement plus en danger?

Der Fokus wird noch stärker auf dem zusätzlichen Nutzen der Politik liegen.

L’ accent sera alors davantage mis sur la valeur ajoutée de la politique.

Der Index des ersten Kontrollfeldes, das den Fokus erhalten soll, ist 1.

Il n' y pas de propriété Séquence dans le cas des champs de contrôle masqués.

Welche Schwerpunkte werden die beiden setzen, welchen Fokus einnehmen?

Quelles seront leurs priorités, quelles directions vont-ils privilégier ?

Das Millennium-Entwicklungsziel Nummer drei legt den Fokus auf Mädchen.

Il y a un développement pour le Millénaire appelé Trois qui met l'accent sur les filles.

Lüthi: Zur Erzielung von Profit reicht oft ein Fokus auf rein ökonomische Grössen.

Lüthi: Si l'on veut faire du profit, il suffit souvent de se concentrer sur les chiffres.

Den Fokus auf das zu legen, was ehrfürchtig, mutig und schön ist, und es wird wachsen.

Concentrons-nous sur ce qui est digne, courageux et magnifique, et tout cela s'amplifiera.

Sylvia's fokus ist Kunstvermittlung. ~~~ Sie ist eine sehr ernsthafte Schweizer Künstlerin.

Sylvia s'intéresse à la formation artistique C'est une artiste suisse très sérieuse.

Der Bundesrat legt den Fokus auf die (Wieder-)Eingliederung in den Arbeitsmarkt.

Le Conseil fédéral met l'accent sur l'insertion et la réinsertion sur le marché du travail.

Dieses Ereignis tritt ein, wenn ein Kontrollfeld den Fokus verliert.

Cet événement se produit en cas de perte de focus par un champ de contrôle.

Die Augenbrauen machen so, die Augen verlieren den Fokus und der Mund steht offen.

Les sourcils font ça, les yeux sont dans le vague, et la bouche bée.

Ursula ThometHäusliche Gewalt im Fokus - die Fachstelle gegen Gewalt

Ursula ThometLa violence conjugale en point de mire - Le service de lutte contre la violence

Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

La honte se concentre sur le soi, la culpabilité sur le comportement.

Dieses Ereignis tritt ein, wenn ein Kontrollfeld den Fokus erhält.

Cet événement se produit en cas de réception de focus par un champ de contrôle.

Schweizer Aktion Die Schweiz legte ihren Fokus dieses Jahr auf Westeuropa.

Action menée en Suisse Cette année, la Suisse a concentré ses efforts sur l’Europe de l’Ouest.

Verliert das Fenster den Fokus, wird es automatisch geschlossen.

En cas de perte de focus, la fenêtre est automatiquement fermée.

Und innerhalb dieses einen den Fokus immer weiter zu verengen.

Et à l’intérieur de celui-ci, de constamment réduire le champ de vision.

Weiterschalten des Fokus zum nächsten Bereich oder Element in einem Dialog.

Active la zone ou l' élément suivant d' une boîte de dialogue.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Russisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.