"Essen" Französisch Übersetzung

DE

"Essen" auf Französisch

FR

DE Essen
volume_up
{Neutrum}

Essen (auch: Verköstigung, Kost)
Weil wir also gekochtes Essen haben, ist die Verdauung einfacher.
Et donc, parce que la nourriture a été cuite, elle est plus facile à digérer.
Es geht darum sich anzuschliessen und das Essen als Betrachtungsweise zu benutzen.
L'astuce consiste à les rassembler, pour utiliser la nourriture comme une façon de voir.
Aber es gibt andere Dinge, die neben dieser Art über Essen zu denken existieren.
Mais certaines choses se sont produites depuis que cette idée de la nourriture a été établie.
Essen (auch: Mahlzeit)
(Gelächter) Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens-Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.
(Rires) Et cette ONG a offert un grand repas pour tous ces nouveaux immigrants au Canada.
Mein Vater war an diesem Tag früher mit dem Essen fertig.
Mon père a terminé son repas tôt ce soir-là.
Wenn Sie eine fettreiche Mahlzeit essen, wie fühlen Sie sich?
Quand vous mangez un gros repas riche ,comment vous sentez-vous?
Essen (auch: Anteil)
Essen
volume_up
popote {f} [umg.]
Essen (auch: Fraß)
volume_up
tambouille {f} [Slg.]

Beispielsätze für "Essen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch will von ihnen keinen Unterhalt, und Ich will nicht, daß sie Mir zu essen geben.
Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
GermanIm Sinne, dass es Essen kochte, das wir andernfalls nicht verspeisen konnten.
Dans le sens où on cuisinait des aliments qui autrement étaient immangeables.
GermanMit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie.
Nous ne dévorons pas nos enfants; nous les nourrissons de cette proposition.
GermanSeit 2007 ist er Direktor des Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen (KWI).
Articles et liens pour aller plus loin Philosophie et religion en Allemagne
GermanDies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B.
Et ce n'est pas un médicament particulièrement préférable à plus d'un titre.
GermanBestätigen Sie bitte den Termin um 13 Uhr fürs Essen im Jules Verne im Eiffelturm.
Veuillez confirmer déjeuner ce jour, 13 h, restaurant de la Tour Eiffel.
GermanDamit liegt mehr als 5 Jahre nach Essen keine konkrete Planung auf dem Tisch.
Plus de cinq ans après Essen, il n'y a donc aucune planification concrète sur la table.
GermanJetzt hatte ich keine Ahnung, was in meinem Essen war und wo es herkam.
Je n'avais aucune idée du contenu de mon alimentation, ni d'où elle provenait.
GermanIch meine, ich bin Journalist, wir tippen, wir reichen ein, wir gehen essen, das ist okay.
Je veux dire, je suis journaliste : on tape, on envoie, on va dîner, c'est bon.
GermanNicht nur das, sondern ich verlor den Überblick, wo mein Essen herkommt.
Mais il n'y a pas que ça, j'ai perdu la notion de la provenance de mon alimentation.
GermanWeshalb dürfen wir nicht mehr selbst darüber entscheiden, was wir jeden Tag essen?
Pourquoi ne pouvons -nous déterminer nous-mêmes le contenu de notre alimentation quotidienne?
GermanDer Rat von Essen hat mit der Festlegung auf fünf Aktionsfelder konkrete Schritte eingeleitet.
Le Conseil d'Essen a fait des pas concrets en arrêtant cinq domaines d'action.
GermanBekanntlich essen Rentner ebenso gern Marmelade wie die Kinder.
Tout le monde sait que les retraités, comme les enfants, aiment les confitures.
German"Essen ohne Krümel: Die Kunst des Essen über dem Waschbecken."
(Rires) Et cela aurait été une étude sur la vie, du point de vue de la cuisine.
GermanWer von nachhaltiger Entwicklung spricht, muss auch übers Essen reden.
On ne peut parler de développement durable sans parler d'alimentation.
GermanWas Essen, Wasser, Boden, Klima betrifft, so gleichen sich die Geschichten sehr.
Pour ce qui est des denrées alimentaires, de l'eau, du sol, du climat c'est totalement la même chose.
GermanIm Durchschnitt wird ein Fünftel des verfügbaren Einkommens für Essen und Trinken ausgegeben.
Un cinquième du revenu net est consacré en moyenne à l'alimentation, boissons comprises.
GermanEssen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht.
Si vous allez à l'Université des Va-nu-pieds, on fait la cuisine à l'énergie solaire.
GermanSie wird "Blackjacks" kochen, ich die Soße; vielleicht werden wir eines Tages Hühnchen essen.
Elle cuisinera du blackjacks, je cuisinerai la sauce; on aura du poulet de temps en temps.
GermanZu dem gehören auch die vierzehn Projekte von Essen, die wir in eine Liste mit aufgenommen haben.
Les quatorze projets d'Essen que nous avons repris dans une même liste en font partie.