Deutsch-Französisch Übersetzung für "ersetzen"

"ersetzen" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 496

ersetzen {Verb}

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {Vb.} [Jura]

subroger [subrogeant|subrogé] {Vb.} [Jura]

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {tr.V.} (auch: ablösen, auswechseln, einspringen)

remplacer [remplaçant|remplacé] {tr.V.}

Die Richtlinie soll weder alle Belange regeln, noch soll sie den Markt ersetzen.

Cette directive n'est pas destinée à tout réglementer ou à remplacer le marché.

Wir unterstützen also den Vorschlag, Afghanistan durch Argentinien zu ersetzen.

Nous soutenons donc l'idée de remplacer aujourd'hui l'Afghanistan par l'Argentine.

Folgenabschätzungen können nicht die politische Entscheidungsfindung ersetzen.

L’ analyse d’ impact ne saurait remplacer la prise de décisions politiques.

Unterhalb von Ersetzen durch werden die gewählten Attribute und Formate angezeigt.

Les attributs et les formats sélectionnés sont affichés sous Remplacer par.

Fügen Sie außerdem ein Tracking-Skript hinzu, ersetzen Sie ZZZZ durch test.

En outre, si vous ajoutez un script de suivi, vous devez remplacer ZZZZ par test.

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {tr.V.}

tenir place de {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ersetzen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ersetzen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ersetzt wurde.

Comicplus-Verlag

Wechseln Sie zum Register Ersetzung.

Ouvrez l' onglet Remplacement.

Ein Bild kann tausend Worte ersetzen.

Une image vaut mieux qu'un long discours.

Diese Fangmöglichkeiten sind nicht ersetzbar.

Ces possibilités de pêche sont irremplaçables.

Der Bundesrat hat sie durch vier neue ersetzt.

Quatre nouvelles personnes prendront leur place.

Rede mit dem Chef, du kannst mich hier ersetzen.

Parle avec le chef, tu pourrais prendre ma place.

Dieses System wurde später durch Highways ersetzt.

Quand ils disparurent, on passa aux autoroutes.

Jeder Wert kann auch durch einen Bezug ersetzt werden.

Chaque valeur peut être remplacée par une référence.

Als nächste Phase hat sie Ersetzung erreicht.

La phase suivante qu'il a touchée est la substitution.

Textersatz ist der Text, der den Teiltext ersetzen soll.

Nouveau_texte représente le texte de remplacement.

Dieses Gesamtpaket an sich ist jedoch nicht ersetzbar.

Ce paquet global n'est cependant pas en soi remplaçable.

Also dein Königreich, deine Welt, wird Rom ersetzen.

Ainsi ton royaume, ou ton monde, prendra la place de Rome.

Er ersetzt frühere Abkommen zwischen den beiden Ländern.

Elle se substitue à divers accords antérieurs.

Die Nuklearenergie wird zunehmend durch Gas ersetzt.

L'énergie nucléaire est de plus en plus remplacée par le gaz.

Wir stimmen deshalb dem Vorschlag auf Ersetzung zu.

Nous votons donc en faveur de la proposition de remplacement.

Sonne und Wind dürfen nicht durch Kernenergie ersetzt werden.

Il ne faut pas troquer le soleil et le vent contre l'atome.

Hätte er den Patienten mit einem Computerbildschirm ersetzt?

Aurait-il mis un écran d'ordinateur à la place du patient ?

In der Bretagne müssten fast 75 % der Flotte ersetzt werden.

En Bretagne, près de 75 % de la flotte devrait être remplacée.

Er hat mir meine Eltern ersetzt, aber er kann mir nicht helfen.

Il a été comme un père pour moi, mais il ne peut pas m'aider.

Hier legen Sie die verschiedenen Kürzel für Ersetzungen fest.

Permet de définir les différentes abréviations de remplacement.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ersetzen" Französisch Übersetzung

ersetzen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ersetzen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ersetzen" auf Französisch

Ähnliche Wörter