Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In diese Erschließungen fließen erhebliche Summen.

Des sommes substantielles sont affectées à ces développements.

Die Erschließung von Risikokapital ist wichtig für die Förderung von Innovationen.

L’ accès au capital risque est essentiel en vue de soutenir l’ innovation.

Wirtschaftswissenschaftliche Literatur und ihre Erschließung

La mise en réseau et la sécurisation des données dans la bibliothèque virtuelle

Diese zukunftsweisende Investition erfolgt im Zuge der Erschließung neuer Märkte.

Cet investissement futur résulte de l’exploitation de nouveaux marchés.

In den ländlichen Räumen gilt es, die Qualität der Erschliessung zu gewährleisten.

Dans les zones rurales, il convient d’assurer la qualité de la desserte.

Erstens hängt unsere Energiesicherheit von der Erschließung von Alternativen zum Öl ab.

Premièrement, notre sécurité énergétique dépend d’ alternatives au pétrole.

Die Erschließung größerer Märkte wird den Prozeß des wirtschaftlichen Wachstums unterstützen.

L'ouverture de plus grands marchés contribuera au processus de croissance économique.

Ohne die Erschließung ländlicher Gebiete sind Fortschritte in Indien einfach nicht erreichbar.

Si ces dernières ne se développent pas, l’ Inde ne pourra tout simplement pas progresser.

Erstens müssen wir den Weg für die Erteilung von Erschließungs- und Bauentwicklungserlaubnissen ebnen.

Premièrement, nous devons faciliter l'octroi de permis de construire.

Bei der Erschließung dieser Gebiete müssen wir auch Umgehungs- und Verbindungsstraßen schaffen.

Dans l’ offre d’ accès, nous devons également créer des contournements et des routes d’ interconnexion.

Die erzielte Einigung eröffnet zwar europäischen Unternehmen viel leichter die Erschließung neuer Märkte.

Il est certain que l'accord conclu facilite l'ouverture de nouveaux marchés aux entreprises européennes.

Sie wird sich auch mit den Hemmnissen befassen, die die Erschließung erneuerbarer Energieträger behindern.

Elle abordera également les obstacles qui entravent le développement des énergies renouvelables.

Das ist erst einmal die " heiße " Erschließung und zweitens die nicht nachhaltige Forstwirtschaft.

Il s'agit tout d'abord de la décision prise« à chaud» et ensuite d'une sylviculture qui n'est pas durable.

Analyse möglicher Finanzierungsvarianten: Steuerliche Abschöpfung des Mehrwertes durch öV - Erschliessung

Analyse de possibilités de financement : prélèvement de la plus-value d'une desserte par les TP

Auch ein bibliotheksübergreifender Service für die Erschließung elektronischer Quellen wäre wünschenswert.

Ces services seraient versés dans un grand catalogue de prestations que chacun pourrait utiliser.

Der Entscheid ist kein Präjudiz für weitere Erschliessungen im Hochgebirge.

La décision ne constitue pas un précédent à l'égard d'autres projets de mises en valeur en haute montagne.

Nicht zur Erschließung eines Marktes, sondern als unerlässlicher Beitrag zur Nahrungsmittelversorgung.

Non pour créer un nouveau marché, mais en tant que contribution indispensable à l'approvisionnement alimentaire.

Der Aufbau einer Tochtergesellschaft im Ausland kann für die Erschliessung eines neuen Marktes entscheidend sein.

Etablir une filiale à l’étranger peut s’avérer décisif pour s’implanter sur un nouveau marché.

Das wirtschaftliche Wachstum einer Region und der Wohlstand der Bürger sind von verkehrsmäßiger Erschließung abhängig.

La croissance économique d'une région et la prospérité des citoyens dépendent des voies de communication.

Die positiven Impulse auf die Wirtschaft nehmen mit zunehmender Erschliessung tendenziell ab.

D’une manière générale, les effets positifs pour l’économie diminuent avec le développement des voies d’accès.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Erschließung" Französisch Übersetzung

Erschließung {Substantiv}

erschließen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Erschließung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Erschließung" auf Französisch

Ähnliche Wörter