Deutsch-Französisch Übersetzung für "erreichbar"

Die gesetzten Ziele müssen erreichbar sein.

Der Vorteil, sich an diese bescheidenen Ziele zu halten, besteht darin, dass sie absolut realistisch und erreichbar sind.

Freiheit und Gleichheit, Menschenwürde und soziale Gerechtigkeit sind am ehesten erreichbar, wenn sie als Sache der Völker begriffen werden.

Wirtschaftlicher Wohlstand und sozialer Fortschritt sind nicht für jeden erreichbar, was bedeutet, dass Gewaltprobleme deutlich wahrnehmbar

Es ist ausgewogen, und vor allen Dingen, es ist erreichbar, wenn man will.

Das Ziel „M+2“ ist jedoch für die allermeisten Menschen erreichbar, wenn damit früh genug begonnen wird.

Der Adabas Datenbankserver muss erreichbar sein, wenn Sie mit einer Adabas Datenbank arbeiten wollen.

Es ist eine Initiative, die auf einfache, erreichbare, und menschzentrierte Lösungen gerichtet ist.

Ich weiß, dass jetzt vielen von Ihnen sagen werden: "Aber ich möchte nicht jederzeit erreichbar sein."

Ist der Firmeninhaber für seine Kunden schlecht erreichbar, wird es schwierig sein, ein gut gehendes Geschäft aufzubauen.

leicht erreichbar sein

Jetzt denkt diese Gruppe also, ich sei nicht dagewesen, hätte meine Aufgabe nicht wahrgenommen, sei nicht erreichbar gewesen.

Das endgültige Ziel muß darin bestehen, bis 2020 Werte nahe null zu erreichen.

Die Realität zeigt, dass es noch viel zu tun gibt, um dieses Ziel zu erreichen.

Er will dies in erster Linie über einen funktionierenden Wettbewerb erreichen.

Um diese Ziele zu erreichen, wird ein gemeinsamer Steuerungsausschuss gegründet.

Möge unsere Botschaft von Frieden und Solidarität von Kuba aus alle Völker erreichen.

Mein Hauptanliegen bestand darin, Rechtssicherheit für die Industrie zu erreichen.

Auch Bulgarien hat beträchtliche Fortschritte gemacht, um dieses Stadium zu erreichen.

Das nächste große Thema ist natürlich die Frage, wie man das erreichen kann.

Deshalb müssen wir erreichen, dass sie rechtzeitig und richtig ratifiziert wird.

Ihr Problem ist, dass es ihnen gelingt, das europäische Sozialmodell erst einmal zu erreichen.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg, dass Sie den Status des Menschenrechts in Mexiko City erreichen.

Wir werden alles tun, um Sie in die Lage zu versetzen, dies zu erreichen.

Schließlich geht es darum, die Glaubwürdigkeit auch in der breiten Bevölkerung zu erreichen.

Ein Schlachtfeld zu erreichen, ist für uns kein Problem.

Diesen Bereich erreichen Sie über das Symbol Material.

Ich bin der Meinung, daß es gegenwärtig keine Rechtsgrundlage gibt, mit deren Hilfe sich dies erreichen ließe.