Deutsch-Französisch Übersetzung für "empfaengnisverhuetung"

Sie kämpfen gegen Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsunterbrechung.

Frau Berichterstatterin, Sie führten aus, dass die Abtreibung nie ein Mittel zur Empfängnisverhütung sein wird.

Wir werden nicht über die Abtreibung schwadronieren, die angeblich zur Methode der Empfängnisverhütung geworden ist.

Die Kirche hat stets gelehrt, dab die Empfängnisverhütung, das heibt jeder vorsätzlich unfruchtbar gemachte Akt, eine in sich sündhafte Handlung ist.

Doch würde ich mir, liebe Kollegin, wünschen, daß sie eingehender auf die Vor- und Nachteile hormonaler Empfängnisverhütung zu sprechen kämen.

Das gilt auch für die objektive moralische Sündhaftigkeit der Empfängnisverhütung: diese führt in das Eheleben der Gatten eine schlechte Gewohnheit ein.

Erfolgreich können alle Mittel zur Empfängnisverhütung nur wirken, wenn sie im Einverständnis mit den Betroffenen, das heißt mit den Frauen eingesetzt werden.

Es ist unterstellt worden, diese Verordnung könnte ein Schlupfloch für Abtreibung als Mittel der Empfängnisverhütung oder gar Geburtenkontrolle schaffen.

Weiterhin darf die sexuelle Erziehung nicht auf die Empfängnisverhütung beschränkt oder die Schwangerschaftsunterbrechung als Methode der Familienplanung betrachtet werden.

Für mich ist es allerdings die Spitze des Zynismus, daß der Vatikan in dieser Situation den Frauen Empfängnisverhütung erlaubt, einen Schwangerschaftsabbruch aber als Mord abstempelt.

In dem Bericht wird auf die hohe Zahl der Abtreibungen in den Ländern hingewiesen, in denen es kaum eine Sexualerziehung gibt und der Empfängnisverhütung geringe Bedeutung beigemessen wird.