Deutsch-Französisch Übersetzung für "elend"

"elend" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 251

elend {Adjektiv}

elend {Adj.} (auch: fadenscheinig)

piètre {Adj. m./f.}

elend {Adj.} (auch: arm)

malheureux {Adj. m.}

Das stimmt nicht. ~~~ Wenn es einem weniger elend geht, dann geht es einem weniger elend.

Et ce n'est pas vrai - quand vous devenez moins malheureux, vous devenez moins malheureux.

Das freud'sche Modell ist ein Kontinuum, in dem man glücklicher wird, weil man weniger elend ist.

Le modèle freudien est en fait un continuum selon lequel, quand vous devenez moins malheureux, vous devenez plus heureux.

Denn wenn Sie sich so sehr öffnen, können Sie nicht mehr... - Was hilft es, zu anderer Leute Elend noch das eigene solche Gefühl

Parce que lorsque vous vous ouvrez comme ça, vous ne pouvez pas juste - a quoi bon ajouter d'être malheureux avec la misère des autres?

elend {Adj.} (auch: schlecht, bemitleidenswert)

pitoyable {Adj. m./f.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "elend":

Beispielsätze

Beispielsätze für "elend" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

jdn ins Elend stürzen

plonger qn dans la misère

jdn ins Elend stürzen

enfoncer qn dans la misère

Das Elend wird weitergehen.

Ces souffrances continueront.

Geduld, du elender Dreckskerl.

Sois patient, sale con.

Er erlebt ihr Elend und ihre Auflehnung.

Il partage leur misère et leur révolte.

♫ Was ist mit der elenden Leere?

♫ Mais qu'en est-il de ce vide infortuné?

Es muß aus diesem Elend herausgeführt werden.

Il faut le sortir de cette misère.

♫ Was ist mit der elenden Leere?

♫ Mais qu'en est-il de ce vide infortuné ?

Das Elend der Arbeitslosen macht auch krank.

Et la misère des sans-emplois rend aussi malade.

♫ Oder von einer anderen elenden Krankheit ♫

♫ Ou d'une autre maladie sordide ♫

Das erinnert an " Die Elenden " von Victor Hugo.

On a l'impression des Misérables de Victor Hugo.

Vor soviel Elend können wir nicht schweigen.

Nous ne pouvons nous taire devant tant de misère.

Sie fliehen vor Elend, Not oder Gewalt.

Ils fuient la misère, le dénuement ou la violence.

Immer war da die Traurigkeit, das Elend,

Tout le temps c’était la tristesse, la misère,

So fühle dich nicht elend wegen dessen, was sie taten.

Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient.

Sie leben im Elend, in ständiger Unsicherheit.

Elles vivent dans le dénuement, l'insécurité permanente.

Armut verschärft das Elend dieser Menschen noch.

La pauvreté ne fait qu'accentuer la détresse de ces gens.

Mit seinem Wahnsinn hat Mugabe sein Volk ins Elend geführt.

Dans sa folie, Mugabe, a réduit son peuple à la misère.

Auf eine Weise genießen wir unser Elend.

D'une certaine façon, nous nous complaisons dans notre misère.

Aber praktische Hilfe vermag das Elend ein wenig zu lindern.

Une aide matérielle peut cependant soulager un peu de la misère.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"elend" Französisch Übersetzung

elend {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "elend":

Beispielsätze

Beispielsätze für "elend" auf Französisch

Ähnliche Wörter