Deutsch-Französisch Übersetzung für "eisern"

eisern (aus Eisen) {Adj.}

eisern (unnachgiebig) {Adj.}

eisern {Adv.} (auch: nachdrücklich, dezidiert)

eisern (sparen) {Adv.}

Eis {n} (auch: Speiseeis)

Eis {n} [Gastr.]

Eis {n} [Mus.]

In dieser Szene, leben Menschen in einer eisernen Lunge.

Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge?

Unsere amerikanischen Partner können ihre nationalen Interessen eisern verteidigen.

Du weißt, mein Herz war nicht ob meiner Wut so eisern, bis der Hammer fiel.

Und sie verbrachten normalerweise den Rest ihres Lebens in dieser eisernen Lunge, die für sie atmete.

Wir müssen an der Verklammerung der Mitgliedstaaten durch gemeinsame Entscheidungsorgane eisern festhalten.

Es ist die eiserne Konsequenz dessen, was auch der Rat selbst im Haushalt durchzuführen versucht hat.

Bekannt ist der eiserne Widerstand der Arbeitnehmer gegen Maßnahmen, die ihre Grundrechte in diesem Bereich bedrohen.

Diese generöse Flexibilität erinnert mich an einen Ausdruck von Graucho Marx, der einmal sagte: ' Ich habe eiserne Prinzipien.

Politik machen heißt ja eigentlich, gezielt Mittel einzusetzen, und nicht, einfach mit dem eisernen Kamm über alles drüber zu gehen.

Hier haben wir gesehen, daß die eiserne Faust des Welsh Office es verhindert hat, daß die Strukturfonds sinnvoll genutzt wurden.

(Gelächter) Und wenn sie an einem vorbeiziehen, dann ist es, als würde man von einer kleinen eisernen Rosine überholt werden, die den Berg hinaufwandert.

Dabei handelt es sich um kein anderes Projekt als den Bau der " Eisernen Seidenstraße ", die eine direkte Landverbindung zwischen Korea und Europa herstellt.

In diesem Zusammenhang darf ich darauf hinweisen, wie wichtig die Modernisierung der alten Bahnverbindung " Eiserner Rhein " ist, die Antwerpen mit dem Ruhrgebiet verbindet.

Ich muß hier deutlich betonen, wie lobenswert der unermüdliche, eiserne Wille des Präsidenten Emil Constantinescu ist, sein Land in die Europäische Union zu führen.

Inzwischen bekräftigen wir unsere Sorge, daß letzten Endes durch die eiserne Abschottung nach außen ein interner Sicherheitsraum geschaffen wird.

Das Land wird seit mehr als 30 Jahren mit eiserner Hand regiert, wobei das indonesische Regime behauptet, eine Demokratie zu sein, die Wirklichkeit aber Zweifel daran aufkommen läßt.

Diese Länder, von denen viele jahrelang im eisernen Griff Moskaus gefangen waren, beteiligen sich an dem einzigartigsten und erfolgreichsten Experiment in der Geschichte der demokratischen Politik.