Deutsch-Französisch Übersetzung für "echt"

"echt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 743

echt {Adjektiv}

echt {Adj.} (auch: eigentlich, bar, wirklich, wahr)

réel {Adj. m.}

vermittelten Welt. Was ist echt, was falsch, und wer garantiert für die

Les agrégats du réel dans un monde retransmis par les médias.

Die Verhandlungen müssen aber echt sein.

Le processus de consultation doit être réel.

Das bedeutet, wenn Sie sich selbst treu sind und das sind, was Sie vorgeben zu sein, sind Sie echt echt.

Et bien sûr, si vous êtes à la fois vrai pour vous-même, et pour ce que vous dites être, alors vous êtes réellement réel !

Nochmal, all das geschieht genauso, wie wir Menschen diese Dinge tun. ~~~ Das ist äußerst wichtig, wenn wir wollen, dass Milo echt

Une fois de plus, tout ça est fait de la façon dont les humains font les choses, et c'est crucial si nous voulons que Milo ai l'air réel.

Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.

Et, troisièmement, la création de réelles possibilités de retour pour les réfugiés.

echt {Adj.} (auch: eigentlich, urkundlich, wahr, wahrhaftig)

véritable {Adj. m./f.}

Wir müssen echte demokratische Schutzgarantien im Hinblick auf Europol haben.

Nous devons établir de véritables garde-fous démocratiques autour d'Europol.

Sie sind an Demokratie bzw. echten demokratischen Wahlen nicht interessiert.

Vous ne vous intéressez pas à la démocratie ou à de véritables élections démocratiques.

Wo ist die Anwendung und wo die Entschlossenheit, echte Ergebnisse zu erreichen?

Où sont donc notre application et notre détermination à obtenir de véritables résultats?

Einige sind dies durchaus, während andere echte Schurken der Meere sind.

Certains le sont, tandis que d’ autres sont de véritables voyous des mers.

Drittens müssen wir unsere Mittelmeerpartner wie echte Partner behandeln.

Tertio, nous devons traiter nos partenaires méditerranéens comme de véritables partenaires.

echt {Adj.} (auch: wahr)

réelle {Adj. f.}

Stellen Sie sich vor, dass man eine Bibliothek aufbaut, echt oder virtuell, von Fingerabdrücken grundsätzlich aller Viren.

On peut imaginer construire une collection, réelle ou virtuelle, des empreintes de chaque virus.

Die Freude der Menschen war echt, die Organisation perfekt, doch dieses positive Erscheinungsbild wurde vom Naziregime instrumentalisiert

La joie des personnes était réelle, l'organisation parfaite, mais cette image positive avait été un instrument au service du régime nazi et

Gleichzeitig ist eine Demokratie nicht echt oder nicht vollkommen, wenn sie nicht in der Lage ist, einen Prozess zur Erhöhung der

De même, une démocratie n'est ni réelle ni complète si elle n'est pas capable d'engager et de poursuivre un processus d'amélioration de la

Zugegebenermaßen fehlt es oftmals an einem echten politischen Willen zur Umsetzung dieser Texte.

Ce qui manque souvent, il faut le reconnaître, c'est une véritable volonté politique d'appliquer réellement les textes.

echt {Adj.} (auch: wahr)

réelles {Adj. f. Pl.}

Nun, wenn unsere Werte echt sind, werden wir mit ihnen die Zusammenarbeit erreichen, die wir wollen.

Eh bien, si nos valeurs sont réelles, c'est avec elles que nous mettrons en place la coopération que nous voulons.

echt {Adj.} (auch: wahr)

réels {Adj. m. Pl.}

Das bedeutet, die Standardsituation ist schlicht "Nehme an, dass alle Muster echt sind."

Donc l'approche par défaut est simplement "croire que tous les modèles sont réels."

echt fühlen.

Ça ne compte pas parce qu'on croit les anecdotes, on croit ce qu'on voit, ce qu'on croit qu'on voit, ce qui nous fait sentir réels.

echt {Adj.}

véritables {Adj. m./f. Pl.}

... sind echt besorgt.

... des citoyens ordinaires qui ont de véritables inquiétudes.

echt {Adj.}

vraie {Adj. f.}

Dieses Foto ist wirklich echt und unbearbeitet.

Il se trouve que ceci est une vraie photo non-truquée.

Der Pharao bekam das mit - das ist echt war, frisch aus dem Internet - der Pharao also - (Lachen) Ich schwör's bei Gott.

Les pharaons ont eu vent de ça -- C'est la vraie histoire; directement d'internet.

Das ist eine Fotografie vom Künstler Michael Najjar, und sie ist echt, im Sinne, dass er nach Argentinien ging um ein Bild zu schießen.

Voici une photo prise par l'artiste Michael Najjar, et elle est vraie, dans le sens où il est allé en Argentine pour prendre cette photo.

echt {Adj.}

vrais {Adj. m. Pl.}

Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.

Vous ne savez pas si ce sont les vrais ou non.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "echt":

© OpenThesaurus.dewirklich · wahrlich · tatsächlich · in der Tat · natürlich · de facto · faktisch · wahrhaftig · praktisch · in Wahrheit · wahrhaft · real · original · ursprünglich · unverfälscht · unverändert · genuin · authentisch · wahr · veritabel

Beispielsätze

Beispielsätze für "echt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ist das echt?

RB : Non.

Einen echten.

Un vrai boulot.

Ein echter Spion.

Un vrai espion.

Das passiert echt.

C'est la réalité.

Rockett: Echt?

Rockett : Vraiment ?

Sie ist echt scharf.

Super sexy, ouais!

Er ist echt cool.

C'est vraiment super.

Das ist echt cool."

C'est vraiment cool."

Tut mir echt leid.

Je suis désolé mec.

Ein echter Showman!

Le sens du spectacle!

Die Fotos waren echt.

Les photos sont vraies.

Das ist echt cool, was?

Plutôt cool, non ?

Das ist echt peinlich.

Je suis un peu embêté.

Das ist echt seltsam."

C'est vraiment curieux."

Es ist echt beeindruckend.

C'est fantastique.

Sie sind echt sauer.

Ils sont vraiment furieux.

Sie haben echt Glück.

Ah, vous êtes un veinard.

Die Dinger gehen echt gut.

Ça va faire un malheur.

Es tut mir echt Leid.

Je suis vraiment désolé.

Das ist das echte Chicago.

C'est le vrai Chicago.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"echt" Französisch Übersetzung

echt {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "echt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "echt" auf Französisch

Ähnliche Wörter