Deutsch-Französisch Übersetzung für "Bulle"

DE Bulle Französisch Übersetzung

FRbulle Deutsch Übersetzung

DE Bulle
volume_up
{Maskulin}

  1. Allgemein
  2. Zoologie
  3. Umgangssprache

1. Allgemein

Bulle (auch: Blase (Hohlraum))
Buxtehuder Bulle, für „Über tausend Hügel wandere ich mit dir“ Auswahlliste für den Österreichischen Jugendbuchpreis
Prix „Buxtehuder Bulle“ pour „J’irai avec toi par mille collines“ Liste de sélection pour le Prix autrichien de littérature de jeunesse
Bulle (auch: Siegel)

2. Zoologie

Bulle (auch: Stier)
volume_up
taureau {m} [Zool.]
Orion, der sich dem brüllenden Bullen entgegenstellt.
Vous savez, Orion face au taureau rugissant.
Es heißt, man werde die Herkunft des Tieres, die Kategorie angeben: Handelt es sich um ein Kalb, eine Färse, eine Kuh oder einen Bullen?
On nous dit qu'on va indiquer l'origine de l'animal, la catégorie: est -ce un veau, une génisse, une vache, un taureau?
Es ist auch ein Preisunterschied, ob ich Kuhfleisch kaufe, oder ob ich Fleisch von einem jungen Bullen kaufe, und zwar ungefähr ein Drittel Preisunterschied.
Il y a une différence de prix selon que j'achète de la viande de vache ou de la viande provenant d'un jeune taureau, une différence d'environ un tiers.

3. Umgangssprache

Bulle (auch: Polizist)
volume_up
flic {m} [umg.]
Das hier ist ein wunderbarer Cartoon aus einer New Yorker Zeitung, die wirklich meinen ganzen Vortrag zusammenfasst: "Ich bin weder ein guter noch ein böser Bulle, Jerome.
Ceci est un merveilleux dessin du New Yorker, qui résume vraiment toute ma présentation : "Je ne suis ni un bon, ni un mauvais flic, Jérôme.
Jemand hat die Bullen angerufen.