Zusammenfassung

bewaffnen {Verb}
armer

Alle Details

Synonyme

bewaffnen: rüsten · armieren

Beispielsätze

Ich bin bewaffnet!
Ein Junge ist drin, b...
Auch sind dort immer ...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Französisch Übersetzung für "bewaffnen"

 

"bewaffnen" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 222

bewaffnen {Verb}

bewaffnen [bewaffnete|bewaffnet] {tr.V.} (auch: waffnen, rüsten)

armer [armant|armé] {tr.V.}

Sie beinhaltet nicht, die Nordallianz zu bewaffnen.

Il ne s'agit pas d'armer l'Alliance du Nord.

An dem Punkt angekommen, an dem man seine Gebäude bewaffnen kann, muss man plötzlich auf eine andere Weise über Architektur nachdenken.

Quand vous en êtes au point où vous pouvez armer vos immeubles, vous devez tout d'un coup penser à l'architecture d'une façon très

Mir sei der Zusatz erlaubt, daß es den Kosovo-Albanern auch nicht gestattet ist, sich dank des Drogenhandels zu bewaffnen, um den Krieg

Je me permets d'ajouter en outre que ce n'est pas non plus par le commerce de la drogue que les Kosovars peuvent s'armer en vue de

Ich fordere daher den Sudan auf zu gewährleisten, dass niemand in den sudanesischen Streitkräften die LRA jemals wieder bewaffnen und damit

J'exhorte dès lors le Soudan à garantir que les forces armées soudanaises ne puissent plus jamais armer l'ARS et causer la souffrance

Ferner haben wir die Arbeit zur Vorbeugung bewaffneter Konflikte weiterentwickelt.

Nous avons aussi développé le travail visant à la prévention des conflits armés.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bewaffnen":

© OpenThesaurus.derüsten · armieren

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bewaffnen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich bin bewaffnet!

J'ai un revolver.

Ein Junge ist drin, bewaffnet.

Il y a là un gosse avec un revolver.

Auch sind dort immer wieder bewaffnete Banden aktiv.

On y dénombre également des bandes armées actives.

1993 verkündeten sie das Ende des bewaffneten Kampfes.

En 1993, ils ont décrété la fin de la lutte armée.

Bewaffnete Raubüberfälle und Diebstähle sind häufig.

Les vols et les attaques à main armée sont fréquents.

Vermehrt sind auch bewaffnete Überfälle zu verzeichnen.

Les agressions armées se multiplient.

Bewaffnete Neutralität und Bewahrung der Unabhängigkeit.

Neutralité armée et préservation de l’indépendance.

Doch wir schlagen keinen bewaffneten Kampf oder Wandel vor.

Mais nous ne proposons pas une lutte ou une réforme armée.

Bewaffnete Überfälle kommen im ganzen Land vor.

Des attaques armées ont lieu sur l’ensemble du territoire.

Wir haben dort regelmäßig mit bewaffneten Banden zu tun.

En effet, nous avons régulièrement affaire à des bandes armées.

Bewaffnete Überfälle und Einbrüche sind häufig.

Les agressions à main armée et les effractions sont fréquents.

Die bewaffneten Operationen im südöstlichen Teil gehen weiter.

Les opérations armées dans le sud-est du pays se sont poursuivies.

Gewalttätige und bewaffnete Überfälle kommen vor.

On signale des agressions violentes et des attaques à main armée.

Sie können ihn nicht fragen, wie alt er ist, weil er bewaffnet ist.

On ne peut pas lui demander son âge, parce qu'il a un fusil.

Die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ist fünf Jahre.

La peine minimale obligatoire pour vol à main armée est de cinq ans.

Sinn Féin hat die IRA gebeten, ihre bewaffneten Polizeitruppen aufzulösen.

Le Sinn Féin a demandé à l’ IRA de cesser sa politique armée.

Wir denken an einen Haufen bewaffneter - in Anführungszeichen - Rednecks.

On pense à un tas de "péquenauds" avec des fusils.

Was ist aus unseren Forderungen geworden, die bewaffneten Milizen aufzulösen?

Qu'en est -il de nos revendications de dissolution des milices armées?

Schwere bewaffnete Auseinandersetzungen haben bereits Tausende von Opfern gefordert.

Les affrontements à l'arme lourde ont déjà fait des milliers de victimes.

Aus diesem Grunde muss jede bewaffnete Aktion vom UN-Sicherheitsrat beschlossen werden.

Le Conseil de sécurité de l'ONU doit dès lors s'exprimer par rapport à toute action armée.

Ähnliche Wörter

Bevorzugung · bewachen · Bewachung · bewährt · Bewährung · Bewährungsprobe · bewältigen · Bewältigung · bewässern · Bewässerung · bewaffnen · Bewaffnung · bewahren · Bewahrer · Bewahrung · bewalden · Bewandtnis · bewegen · bewegend · Beweggrund · beweglich

mehr

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.