Deutsch-Französisch Übersetzung für "Bevorzugung"

Bevorzugung {f}

Die nächste Frage also geht um Bevorzugung.

Wir brauchen Rahmenregelungen ohne einseitige Bevorzugung.

Dann ist da noch das Problem der ungerechtfertigten Bevorzugung der ostdeutschen Bundesländer.

Und schließlich das dritte klassische Element: Ströme von Haushaltsmitteln für die Bevorzugung des Auslands.

Es kann keine Bevorzugung von Fraktionsvorsitzenden geben, wenn es um Verfahrensfragen geht.

Wir müssen abkommen von politischen Ernennungen und Bevorzugungen auf der Grundlage persönlicher Präferenzen.

Ich glaube allerdings nicht, daß die Bevorzugung der Entwicklung einiger Partner gegenüber anderen der richtige Weg ist!

Meiner Ansicht nach haben Sie bei derartigen Auseinandersetzungen stets ohne Furcht oder Bevorzugung gehandelt.

Lassen Sie uns Schluss machen mit den nationalen Egoismen und den anachronistischen Bevorzugungen gewisser Mitgliedstaaten.

Deshalb ist die Bevorzugung der politischen gegenüber den technischen Fraktionen eine Option für Transparenz.

Das könnte sich als voreilig erweisen und Europa durch die Bevorzugung von Quecksilberexporteuren aus Drittländern schaden.

Diese Bevorzugung ist jedoch in ökologischer Hinsicht schädlich und trägt obendrein zur Verschwendung gesellschaftlicher Ressourcen bei.

Diese Tatsache sollten wir daher für eine gebührende Anerkennung und Bevorzugung solcher unser Vertrauen verdienender Erzeugnisse nutzen.

Die grenzüberschreitenden Abschnitte müssen von der EU finanziert werden, und es darf keine Bevorzugung einzelner Korridore gegenüber anderen geben.

Der europäische Verband hat uns sogar gesagt, dass er eine Bevorzugung von KMU gegenüber großen Unternehmen nicht befürworten würde.

Sicher wird mir jeder zustimmen, wenn ich sage, dass wir gerade in diesem Bereich nicht Mehrheiten durch Bevorzugung von Minderheiten diskriminieren sollten.

Wir unterstützen daher den Vorschlag zur Bevorzugung lokaler Projekte bei der Programmplanung des Sozialfonds.

Wir unterstützen also die Reformbestrebungen der Kommission und lehnen die weitere Bevorzugung dieses Sektors ab.

Es muß eine andere Politik gemacht werden, die Bevorzugung unserer Völker im Rahmen der Einstellungen muß gewährleistet und unserer gemeinsamer Markt geschützt werden.

Bei zahlreichen Rechten, so bei den politischen Rechten, ist die Bevorzugung der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten lediglich durch eine Bevorzugung der Europabürger ersetzt worden.