Zusammenfassung

Berg {Substantiv}
colline · mont

Berg- {Adjektiv}
alpin

Alle Details

Synonyme

Berg: Höhe · Erhebung · Hügel

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Berg"

 

"Berg" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 595

Berg {Substantiv}

Berg {m} (auch: Halde, Hügel (kleiner Berg))

colline {f}

Und das ist Nordkorea auf einem Berg entlang.

Et c'est la Corée du Nord là-haut le long de la colline.

Aber dann bemerkte ich diesen Berg auf dem Golfgelände, am Loch 13 war dieser riesige Berg.

Mais j'ai vite réalisé qu'il y avait cette coline sur notre terrain de golf, le 13ème trou qui avait cette énorme colline.

Es ist im Dunkeln genauso einfach, in Zypern und Malta an Land zu gehen, wie anderswo einen Berg zu überqueren.

En effet, il est aussi facile d'atteindre Malte et Chypre de nuit par la mer que de traverser une colline dans des montagnes.

Hügel (kleiner Berg)

colline

(Gelächter) Und wenn sie an einem vorbeiziehen, dann ist es, als würde man von einer kleinen eisernen Rosine überholt werden, die den Berg

(RIres) Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline.

Berg {m} [Geol.]

mont {m} [Geol.]

Er sagte: »Ich werde Unterkunft finden auf einem Berg, der mich vor dem Wasser schützt.

Il répondit: "Je vais me réfugier vers un mont qui me protégera de l'eau".

Sollte man nicht zum Beispiel den Weg Abrahams zum Berg Morija erwähnen?

Comment ne pas évoquer, par exemple, l'itinéraire d'Abraham vers le mont Moriah ?

Selbst Herr Brittan hat begriffen, daß nicht über den Berg der Finanzdienste gesprochen wurde.

Même M. Brittan a compris qu'on ne parlait pas du mont des services financiers.

Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.

L'an dernier j'ai même fini par faire l'ascension du Kilimandjaro, le mont le plus haut d'Afrique.

Es steht jedoch Weihnachten vor der Tür, und es wird von dem Olivenberg gesprochen, nicht aber von dem Berg an Olivenerzeugnissen.

On approche quand même de Noël et on parle du Mont des oliviers, pas du mont des oléagineux.

Berg- {Adjektiv}

Berg- {Adj.} (auch: alpin)

alpin {Adj. m.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Berg":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Berg" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Beim Berg;

Par At-Tur

Panzer, Berge?

Tank, montagnes?

Danke, Frau Berger!

Merci, Madame Berger.

Er ist über alle Berge.

Il doit être déjà parti.

Es geht um die Berge.

Il s'agit des montagnes.

Er ist längst über alle Berge.

Il doit être en pleine forêt.

Seine Armee steht auf dem Berg.

Son armée tient la crête!

Sind wir also �ber dem Berg?

Sommes-nous donc sortis du tunnel?

lch fand ihn in den Bergen.

Je l'ai trouvé dans les montagnes.

Und wenn die Berge versetzt werden,

et les montagnes mises en marche,

Wir waren in den Bergen, 1976.

Nous étions à la montagne, en 1976.

Mit 'nem Berg Zwiebelringe und Gurken.

Avec un gros oignon, des cornichons.

Gedenkstätte Bergen-Belsen

Monument commémoratif de Bergen-Belsen

Und die Berge sich fortbewegen,

et les montagnes se mettront en marche.

kein Berg so hoch und beeindruckend,

Nulle montagne assez haute et colossale,

Die letzte Bewegung heißt Berge.

Le dernier mouvement est appelé Mounds.

Damit habe ich nie hinterm Berg gehalten.

Je n’ ai jamais caché ce point de vue.

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.