Deutsch-Französisch Übersetzung für "ausgesprochen"

"ausgesprochen" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 986

ausgesprochen {Adverb}

ausgesprochen {Adv.} (auch: erheblich, rundweg, klar)

nettement {Adv.}

Herr Präsident, am 28. September 2000 haben sich die Dänen klar gegen den Euro ausgesprochen.

Monsieur le Président, le 28 septembre dernier, les Danois disaient nettement non à l'euro.

Ich möchte nur darauf hinweisen, daß der Fortschritt in einem ausgesprochen liberalen Sinn erfolgte und daß wir daher von einem wirklichen

Je souhaiterais simplement signaler que les progrès ont été réalisés dans une optique nettement libérale et que nous pouvons donc parler d

ausgesprochen {Adv.}

de façon prononcée {Adv.}

aussprechen {Verb}

aussprechen [sprach aus|ausgesprochen] {Vb.} (auch: klar darlegen)

énoncer [énonçant|énoncé] {Vb.}

ausgesprochen (Partizip Perfekt)

énoncé (Participe passé)

aussprechen [sprach aus|ausgesprochen] {tr.V.} (auch: ausdrücken, äußern)

exprimer [exprimant|exprimé] {tr.V.}

ausgesprochen (Partizip Perfekt)

exprimé (Participe passé)

aussprechen [sprach aus|ausgesprochen] {tr.V.} (auch: erlassen, verhängen, vorsprechen)

prononcer [prononçant|prononcé] {tr.V.}

ausgesprochen (Partizip Perfekt)

prononcé (Participe passé)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ausgesprochen":

© OpenThesaurus.deganz und gar · außerordentlich · überaus · sehr · äußerst · außergewöhnlich · besonders · enorm · sonderlich · stark · zutiefst · massiv · ungemein · extrem · wirklich · ausgeprägt · absolut · aussprechen

Synonyme (Deutsch) für "aussprechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ausgesprochen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist ausgesprochen unangenehm.

C’ est très gênant.

Es ist ausgesprochen interessant.

Il est extrêmement intéressant.

Dies ist ausgesprochen bedauerlich.

C'est tout à fait regrettable.

Dies ist ausgesprochen schockierend.

C'est tout à fait consternant.

Dies sind ausgesprochen weise Worte.

Il s’ agit de propos très sages.

Ich finde es ausgesprochen schwer.

Mon éditrice trouvait cela important.

Dies war ausgesprochen aufschlussreich.

C’ était un point très intéressant.

Ein ausgesprochen heterosexueller Mann.

Un hétéro pur et dur.

Sie haben es sehr deutlich ausgesprochen.

Vous l’ avez clairement dit.

Die halte ich für ausgesprochen sinnvoll.

Je tiens cela pour extrêmement judicieux.

Darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich.

Cela me rendrait très malheureux.

Dies ist eine ausgesprochen wichtige Frage.

C'est une question extrêmement importante.

Das alles ist doch ausgesprochen großzügig.

C’ est pour le moins généreux.

Denn wir sind ausgesprochen immun dagegen.

Parce que nous sommes immunisés contre elle.

Wir Engländer sind ausgesprochen tolerant.

Nous, les Anglais, nous sommes très tolérants.

Dafür haben Sie sich ausgesprochen.

C'est cette Europe -là que vous avez défendue.

Die Aufgabe wird ausgesprochen schwierig sein.

La tâche sera particulièrement ardue.

Das ist zudem ein ausgesprochen teures System.

Le système est en outre très coûteux.

Dies ist in der Tat ausgesprochen kompliziert.

C'est en effet assez compliqué.

Dieser Kompromiss ist ausgesprochen ausgewogen.

Ce compromis est délicatement équilibré.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ausgesprochen" Französisch Übersetzung

ausgesprochen {Adverb}

aussprechen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ausgesprochen":

Synonyme (Deutsch) für "aussprechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ausgesprochen" auf Französisch

Ähnliche Wörter