Deutsch-Französisch Übersetzung für "atypisch"

"atypisch" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

atypisch {Adjektiv}

atypisch {Adj.}

atypique {Adj. m./f.}

Das Adjektiv ' atypisch ' in der Bezeichnung dieser Richtlinie sagt alles.

L'adjectif " atypique ", que reprend le titre de la directive, en dit assez long.

Wir haben hier ein Programm implementiert, das eher atypisch für die Forschung ist.

Dans celui -ci, nous avons mis en œ uvre une chose véritablement atypique pour la recherche.

Diese Arbeit ist nicht atypisch, ganz im Gegenteil.

Ce travail n'est pas atypique, bien au contraire.

Die Vereinbarung stellt ja in der Tat nur einen kleinen und bescheidenen Schritt zur Verbesserung der Situation atypisch Beschäftigter dar.

atypique.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "atypisch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "atypisch" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Atypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.

Nous n'avons pas encore parlé des formes de travail atypiques qui se répandent.

Egal, wie atypisch die Versuchspersonen auch sein mögen, sie zeigen alle das gleiche Verhalten.

Donc, que ces sujets soient atypiques ou pas, ils montrent tous la même chose.

Wir brauchen einen verläßlichen Schutz für atypische und flexible Arbeitsverhältnisse.

Il faut mettre en place une protection valable pour les contrats de travail atypiques et flexibles.

In unserer Gesellschaft gibt es deshalb immer mehr " atypische " Familien.

Notre société actuelle compte, par conséquent, un nombre sans cesse croissant de familles« atypiques».

Damit haben sie Millionen von atypisch Beschäftigten in ihren spezifischen Benachteiligungen ausgeschlossen.

Ce faisant, ils ont exclu des millions d'emplois atypiques avec leurs inconvénients spécifiques.

Was atypische Arbeiten, unsichere Arbeitsverhältnisse usw. betrifft, so sind davon vor allem Frauen betroffen.

Les femmes sont les premières touchées par les problèmes liés aux emplois atypiques, à l'insécurité de l'emploi, etc.

Ich sehe zum Beispiel nicht ein, wieso das Arbeitsverhältnis von Hausangestellten ein atypisches sein sollte.

Je ne comprends par exemple pas pourquoi les conditions de travail des employés domestiques devraient être considérées comme atypiques.

Heute sind es Frauen, die schlecht bezahlte Jobs haben, Arbeiten im öffentlichen Sektor, Teilzeitarbeit und atypische Arbeiten.

Aujourd'hui, ce sont les femmes qui occupent les emplois les plus mal payés, ceux du secteur public, les postes à temps partiel et les emplois atypiques.

Sogar das, was man in dem Abkommen als positiv ansehen könnte, wird nicht auf die anderen Arbeitsformen ausgeweitet, die noch bis vor kurzem als atypisch galten.

Même pour ce que l'on peut considérer comme positif dans l'accord, qui ne s'étend pas à d'autres formes de travail considérées atypiques jusqu'à il y a peu.

Auch die Situation für atypische Arbeitnehmer ist nicht zufrieden stellend, insbesondere nicht im Hinblick auf die von den Sozialpartnern vereinbarten Zusatzrenten.

La situation des travailleurs atypiques n'est pas non plus satisfaisante, en particulier dans le cadre des retraites complémentaires convenues entre les partenaires sociaux.

Deshalb möchte ich die Kommission fragen, wann sie sich wieder mit der Regelung und der Sicherheit in bezug auf atypische Arbeitsverhältnisse befassen will.

C'est pourquoi je voudrais demander à la Commission à quel moment la question de la réglementation et des droits applicables aux emplois atypiques sera de nouveau à l'ordre du jour.

Und sehr oft habe ich mit intersexuellen Menschen gearbeitet, deren Geschlecht atypisch ist -- also Menschen, die nicht die durchschnittlichen männlichen oder weiblichen Körpertypen aufweisen.

Et une bonne partie des cas que j`ai étudiés sont des gens qui sont sexuellement atypiques -- donc des personnes qui ne possèdent pas le corps standard d'un homme ou le corps standard d'une femme.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"atypisch" Französisch Übersetzung

atypisch {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "atypisch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "atypisch" auf Französisch

Ähnliche Wörter