Deutsch-Französisch Übersetzung für "Anlage"

Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.

Ein Direktor hat öffentlich erklärt, die Zukunft der Anlage sei ungewiß.

Im Januar wurde in Cork eine neue Recycling-Anlage in Betrieb genommen.

Teilt er die Auffassung, dass die einzige Lösung die Schließung der Anlage von Sellafield ist?

Dem widerspricht Kompromissänderungsantrag 25, in dem eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung für derartige Anlagen um vier Jahre gefordert wird.

Weil es durch Veränderungen, die an den menschlichen Genen vorgenommen werden, morgen etwas sehr Wichtiges in der Veranlagung des Menschen bzw. in seinem Leben nicht mehr geben wird.

Das Thema ist vielleicht nicht besonders fesselnd, aber es ist wichtig, denn diese Anlagen sind für Tausende von Menschen mit Behinderungen in ganz Europa eine große Hilfe.

Ich habe für die Richtlinie betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren gestimmt, weil die Rentner - wie man hört - auch durch einträgliches Sparen reich werden.

Die Anlage von Vermögen ist ein anspruchvolles und sensibles Geschäft.

Sie sind eine Anlage in die Zukunft der Gemeinschaft insgesamt.

Die Anlage der Gelder der Pensionskasse des Bundes an den Wertschriftenmärkten kommt planmässig voran.

Das von der Sammelstiftung Vita betreute Anlage-vermögen beträgt neu über 7 Milliarden CHF.

Outlook öffnet daraufhin automatisch eine neue E-Mail-Nachricht mit Ihrem Dokument als Anlage.

Outlook erstellt daraufhin eine neue Aufgabe mit Ihrem Dokument als Anlage.

Sie haben die Option, das Foto innerhalb einer E-Mail oder als Anlage zu versenden.

Sie finden es als Anlage in der Terminerinnerung und können sofort mit der Arbeit beginnen.