Deutsch-Französisch Übersetzung für "äußerst"

"äußerst" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 3013

äußerst {Adjektiv}

äußerst {Adj.} (auch: extrem)

extrême {Adj. m./f.}

Das ist eine äußerst wichtige Frage, und ich verstehe die Bedenken der Abgeordneten.

Cela revêt une importance extrême et je comprends les craintes de l'honorable députée.

Ich möchte hier feststellen, daß die Strategie für den Mittelmeerraum äußerst wichtig ist.

Je tiens à dire que la stratégie pour la Méditerranée est d'une extrême importance.

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung und für Ihre drei äußerst wichtigen Berichte.

Je vous remercie vivement de votre soutien et de ces trois rapports d’ une extrême importance.

Das ist eine äußerst schwerwiegende Sache, denn wir könnten ein weiteres Tschernobyl bekommen.

C'est d'une extrême importance, car nous risquons un autre Tchernobyl.

Im Bericht des Parlaments geht es um ein äußerst wichtiges Thema.

Le rapport du Parlement aborde un sujet d'une extrême importance.

äußerst {Adverb}

äußerst {Adv.} (auch: kräftig)

fortement {Adv.}

Finanzielle Verpflichtungen gehen sie jedoch äußerst ungern ein.

Toutefois, ils rechignent fortement à prendre des engagements financiers.

Dies ist eine äußerst unbefriedigende und von der Kommission unbefriedigend behandelte Streitfrage.

Ce point nous déplaît fortement et la Commission ne l'a pas traité de manière satisfaisante.

Ich finde die konstruktive Haltung des Parlaments zu diesem Vorschlag äußerst ermutigend.

J'ai été fortement encouragé par l'approche très constructive du Parlement à l'égard de cette proposition.

Normalerweise reagiere ich auch äußerst skeptisch, wenn das Parlament weitere Berichte von der Kommission fordert.

J'ai également pour habitude de douter fortement lorsque le Parlement demande plusieurs rapports à la Commission.

Die ländliche Entwicklung wird einen äußerst entscheidenden Beitrag für die Zukunft der ländlichen Gesellschaft leisten.

Le développement rural va fortement influencer l’ avenir de la société rurale.

äußerst {Adv.}

éminemment (souhaitable) {Adv.}

Dies ist eine äußerst bedeutsame Entschließung, die klare Grenzen abgesteckt hat.

Il s’ agit là d’ une résolution éminemment importante, qui a révélé des clivages très nets.

Die Zusammensetzung der Wahlbeobachtergruppe ist äußerst fragwürdig.

La composition du groupe d'observateurs électoraux est éminemment suspecte.

Ich halte das, ehrlich gesagt, für eine äußerst traurige Angelegenheit.

Honnêtement, je ressens ce débat comme une chose éminemment triste.

Zellophan ist weltweit ein äußerst wichtiger Rohstoff.

Le cellophane est un produit éminemment important à travers le monde.

Ich möchte unseren Kollegen Cunha zu seiner Arbeit über dieses äußerst sensible und schwierige Thema beglückwünschen.

Je veux féliciter notre collègue Cunha pour son travail sur ce sujet éminemment sensible et difficile.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "äußerst":

© OpenThesaurus.deausgesprochen · außerordentlich · überaus · sehr · außergewöhnlich · besonders · enorm · sonderlich · stark · zutiefst · massiv · ungemein · größt... · extrem · total · höchst · radikal · grenz... · ziemlich · voll

Beispielsätze

Beispielsätze für "äußerst" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

äußerst ärgerlich

agaçant

äußerst ärgerlich

agaçante

Dies ist äußerst ernst.

C'est très grave.

Das ist äußerst wichtig.

C’ est crucial.

Das ist äußerst wichtig.

Ceci est crucial.

Das ist äußerst wichtig.

Cela est très important.

Das ist äußerst wichtig.

C’ est très important.

Das ist äußerst seltsam.

C’ est extrêmement étrange.

Das ist äußerst unfair.

C'est profondément injuste.

Das ist äußerst bedenklich.

C’ est très grave.

Das ist äußerst beschämend.

C’ est une véritable honte.

Das ist äußerst bedauerlich.

Cela est très regrettable.

Das ist äußerst bedauerlich.

C’ est fort regrettable.

Das ist äußerst wichtig.

C'est extrêmement important.

Dies ist äußerst bedauerlich.

C’ est décourageant.

Das ist äußerst wichtig.

C’ est extrêmement important.

Dies ist äußerst bedauerlich.

Nous le regrettons vivement.

Und das war äußerst nützlich.

Et cela a été très utile.

Dies ist äußerst wichtig.

C'est un point très important.

Das ist äußerst bedauerlich.

C'est tout à fait regrettable.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"äußerst" Französisch Übersetzung

äußerst {Adjektiv}

äußerst {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "äußerst":

Beispielsätze

Beispielsätze für "äußerst" auf Französisch

Ähnliche Wörter