Zusammenfassung

adoptieren {Verb}
adopter

Alle Details

Synonyme

adoptieren: annehmen · übernehmen

Beispielsätze

Tatsächlich gibt es i...
Sie weiß nämlich, das...
Gesuch einer adoptier...

mehr (9)

Deutsch-Französisch Übersetzung für "adoptieren"

"adoptieren" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

adoptieren {Verb}

adoptieren [adoptierte|adoptiert] {Vb.}

adopter [adoptant|adopté] {Vb.}

Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.

C'est une petite appli mignonne pour adopter une borne à incendie.

jdn. adoptieren

adopter qn.

adoptieren wollen.

L’accord désigne les autorités compétentes et détermine la procédure à suivre pour des personnes résidant en Suisse qui souhaitent adopter

Vielleicht sollten sie Beistand beim Erbrecht erhalten, aber es darf gleichgeschlechtlichen Paaren nicht erlaubt sein, Kinder zu adoptieren.

être autorisés à adopter des enfants.

Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.

Voici une femme qui travaille actuellement à l'orphelinat dont le fils avait été adopté.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "adoptieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "adoptieren" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Tatsächlich gibt es in anderen Ländern genügend Kinder, die adoptiert werden können.

Et ailleurs, en effet, il y a des bébés disponibles à l'adoption.

Sie weiß nämlich, dass ich sie adoptiert habe und keine leiblichen Kinder haben kann.

» Parce qu’elle sait que je l’ai adoptée et que je ne peux pas avoir d’enfants.

Gesuch einer adoptierten Person um Bekanntgabe der Personalien der leiblichen Eltern

Demande d'information de la personne adoptée concernant ses parents biologiques (art. 268c CC)

Auf jeden Fall bin ich dann gegangen und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.

" Et j'ai dit: "La grand-mère pense qu'elle est malade, mais je pense qu'il faudrait faire venir la grand-mère aussi.

Ich sagte: "Ich werde die Oma zu Tode erschrecken, wenn ich ihr wirklich mitteile, dass ihr bereit wärt, sie zu adoptieren.

" Et j'ai dit, "je paierai pour les -"Je veux dire, j'avais déjà tout le film dans ma tête. ~~~ Et donc, je suis parti.

Hinweise zuhanden adoptierter Personen betr. das Verfahren zur Bekanntgabe der Personalien der leiblichen Eltern

Information à l'attention des personnes adoptées sur le déroulement de la procédure de recherche des parents biologiques

Eine Stadt zu schaffen, in der jeder Hund und jede Katze, die weder krank noch gefährlich waren, adoptiert und nicht getötet wurden.

Créer une ville entière, où chaque chien et chaque chat, à moins qu'il ne soit malade ou dangereux, serait adopté, non tué.

Bernd Begemann wurde im Jahr 1962 in Bad Salzuflen geboren, im Alter von 6 Monaten wurde er von Margot und Bernhard Begemann adoptiert.

Bernd Begemann est né en 1962 à Bad Salzuflen et a été adopté par Margot et Bernhard Begemann à l’âge de 6 ans.

Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war.

Il y a une fille que j’ai rencontrée il y a 14 ans en Afghanistan, que j’ai adoptée comme ma fille parce que sa mère a été tuée.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"adoptieren" Französisch Übersetzung

adoptieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "adoptieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "adoptieren" auf Französisch

Ähnliche Wörter