Deutsch-Englisch Übersetzung für "zurückkehren"

"zurückkehren" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 243

zurückkehren {Verb}

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {Vb.} (auch: erwidern, wiedergeben, rückkehren, rückspringen)

to return {Vb.}

Sieben Tage später wurde Eric freigelassen und konnte nach Hause zurückkehren.

They stayed there. Seven days later, Eric was set free and was able to return home.

Diese ganze Debatte ist geführt worden, damit die Beobachter zurückkehren können.

This entire debate has taken place to ensure that the observers can return.

Die Flüchtlinge könnten in ihre Häuser und zu einem normalen Leben zurückkehren.

It would make it possible for the refugees to return to their homes and a normal life.

Sie haben gesagt, dass wir von Kopenhagen wieder nach Kopenhagen zurückkehren.

You have said that from Copenhagen we are going to return to Copenhagen.

Frankreich müßte nur zu seiner laxen Politik früherer Zeiten zurückkehren.

All that would be needed would be for France to return to its former easy-going policies.

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {Vb.} (auch: zurückkommen, zurückbauen)

to revert {Vb.}

Unter diesen Umständen ist Ihre Bemerkung, dass Sie zum ursprünglichen Haushalt zurückkehren wollen, unbefriedigend.

In these circumstances, your comment that you would like to revert to the initial budget is unsatisfactory.

Falls wir uns hierauf einigen, falls wir also zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission zurückkehren, dann wäre eine Umsetzung in

If this were to be agreed - if, in other words, we revert to the original Commission position - it would be very difficult, if not

, werden wir zu unserem bisherigen Ansatz zurückkehren müssen.

have to revert to our previous approach.

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {Vb.}

to head back {Vb.}

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {intr.V.} (auch: umkehren)

to turn around {Vb.}

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {intr.V.} (auch: umkehren, zurückschalten)

to turn back {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurückkehren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückkehren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Moses wird zurückkehren...

Moses WlLL return... AAH!

Lassen Sie uns dorthin zurückkehren.

Let's get back to that.

Zu dieser Grenze muss Israel zurückkehren.

That is what Israel has to pull back to.

Wer werden nicht alle lebend zurückkehren.

Not all of us will not return alive.

Und im nächsten Jahr wird sie zurückkehren.

And next year, she will come back.

Lassen Sie mich zur Wall Street zurückkehren.

So let me take it back to Wall Street.

Lasst uns zu traditionellem Anbau zurückkehren.

Let's go back to traditional farming.

Er lässt sie in ihre Heimatländer zurückkehren.

He'll let them return to their countries.

Hoffen wir, dass dieses Vertrauen zurückkehren wird.

Hopefully that confidence will return.

Weißt nicht einmal wann ich je zurückkehren werde.

Don't even know the day I'll ever return.

Die Gegenbewegung sagt: "Lasst uns dahin zurückkehren.

The counter-movement says, "Let's go back to this.

Sie brauchen eine Zukunft, zu der sie zurückkehren können.

They must have a future to go back to.

Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren.

But he felt all his old passion for her return.

Lassen Sie mich nun aber zum Kern dieses Berichts zurückkehren.

Some 25 % are not diagnosed until they are nearly three years old.

Herr Van Buitenen muß schnell wieder auf seinen Posten zurückkehren.

Mr Van Buitenen must be reinstated without delay.

Auch für jene, die zurückkehren, ist Integration eine wichtige Hilfe.

It is also of significant help to those who subsequently return home.

Sie werden mit klaren, konstruktiven Vorschlägen zurückkehren müssen.

They will have to come back with firm and positive proposals.

Sie würde nie wieder zum betreuten Wohnen zurückkehren können.

She was never going to be able to move back into the assisted living.

Ich möchte die Frage anders stellen und zur Realität zurückkehren.

I would like to ask the question a different way and return to reality.

" damit dieses Mädchen zurückkehren möge auf den Schwingen deiner Liebe. "

"... that this girl may return to thee on the wings of thy love. "

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zurückkehren" Englisch Übersetzung

zurückkehren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurückkehren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückkehren" auf Englisch

Ähnliche Wörter