Deutsch-Englisch Übersetzung für "zurück"

"zurück" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 1116

zurück

zurück (auch: Gesäß, Hintern, Hinterteil, Allerwerteste)

behind

Wir liegen nun drei Jahre hinter der Umsetzung der Strategie von Lissabon zurück.

We are now three years behind with the implementation of the Lisbon strategy.

Beim Angebot an Investitionskapital liegt die Europäische Union weit zurück.

Europe is a long way behind when it comes to the provision of investment loans.

Hinsichtlich des ersten Ziels liegen wir ganz klar hinter dem Zeitplan zurück.

As far as the first target is concerned, we are clearly behind schedule.

Lasst niemand zurück - ob Mann, Frau oder Kind -, der ein Schwert halten kann.

Never leave behind you a man, woman or child who can ever carry a sword.

Das andere, das ich zurück ließ, ist nicht so gut, wie ich dachte.“

The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought."

zurück (auch: bezüglich, neu...)

Der heute vorliegende Bericht gibt der Politik ihre eigentliche Bedeutung zurück.

The report put forward today re-establishes its place in the political sphere.

Ich möchte, dass Sie dies lesen, weil wir gleich darauf zurück kommen werden.

I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment.

Dann bleibt man alleine zurück, weil die Pandemie noch 18 oder 24 Monate weitergeht.

And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.

Ich schreibe sie nicht mal auf -- Ich rufe sie nur zurück, wie sie mir zugerufen werden.

I won't even write these down -- I'll just call them out as they're called out to me.

Und wir bringen sie zurück, in einer zeitgenössischen Geschichte für Kinder.

And so we're bringing them back in a contemporary story for children.

zurück (auch: Ertrag, Rentabilität, Rückkehr, Rückgabe)

return

Daran wird derzeit gearbeitet, und wir kommen so bald wie möglich darauf zurück.

We are working on this at the moment and will return to it as quickly as possible.

Aber jedes Mal, wenn ich von meinen Reisen zurück kam, kam ich nach New York City.

But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.

Wer nicht ins 19. Jahrhundert zurück will, wird zum Reaktionär gestempelt.

Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.

Aber der Drehtag ging zu Ende und musste in mein knorriges, seltsames Selbst zurück.

But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.

Und seine Hände waren so schwer erfroren, dass er zurück nach England fahren musste.

And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.

zurück (auch: retour)

back

Sie gehen in die Dörfer zurück, die Herr Milosevic dem Boden gleichgemacht hat.

It means they go back to the villages that Mr Milosevic has razed to the ground.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.

Aber Mal um Mal bringt uns gelebtes Mitgefühl zurück zur Weisheit der Zartheit.

But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

We do not have to go back to the caves, but we must advance to better efficiency.

Aber jedes Mal, wenn ich von meinen Reisen zurück kam, kam ich nach New York City.

But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.

zurück (auch: rückwärts)

aback

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurück":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurück" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zurück" Englisch Übersetzung

zurück

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurück":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurück" auf Englisch

Ähnliche Wörter