Praktikumsangebote in vielen Ländern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zauberer"

 

"Zauberer" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 28

Zauberer {Substantiv}

Zauberer {m} (auch: Assistent, Genie, Leuchte, Hexenmeister)

Ich spiele die Rolle des Magiers. Ein Zauberer, wenn man so will, ein echter.

I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.

Warte nicht länger auf den Zauberer, Frodo.

You can no longer wait for the wizard, Frodo.

Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.

A wizard is never late, Frodo Baggins.

Anders gesagt, Sie werden nichts sehen, das durch Vulkanier Technologie betrieben wird, oder durch Teenage-Zauberer Hormone oder ähnlichem, das ist alles echt.

Another way of putting it is you're not going to see anything that's powered by Vulcan technology, or teenage wizard hormones or anything like that. This is all real.

Sagt man Ihnen, dass Karotten Menschenrechte zustehen, weil sie die Hälfte unserer Gene besitzen -- lässt aber offen, wie Gene und Rechte zusammenhängen können -- Zauberer.

When you are told that carrots have human rights because they share half our genes -- but not how gene percentages confer rights -- wizard.

Zauberer {m} (auch: Magierin)

magician {Subst.}

Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.

But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.

Ich spiele die Rolle des Magiers. Ein Zauberer, wenn man so will, ein echter.

I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.

Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.

Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“

You see, the magician doesn't really saw the lady in half."

Ein Computer-Zauberer kann das schreiben.

A computer magician can write this thing.

Zauberer {Subst.} (auch: Magier)

Er sagte, dass Zauberer bewusst die Denkweise ihres Publikums ausnutzen.

He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.

Gibt es keine Zauberer in Ägypten, dass du zurückkommst, Schlangen aus Stäben zu machen?

Are there no magicians in Egypt that you have come back to make serpents out of sticks?

Mittlerweile haben wir in den Vereinigten Staaten erleben können, wozu diese Zauberer imstande sind.

Meanwhile, we have been able to witness in America what these magicians are capable of.

Zauberer spielen mit Feuer und Stahl, trotzen der Wut der Kreissäge, wagen es, eine Kugel zu fangen oder versuchen eine lebensgefährliche Flucht.

Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.

Zauberer {Subst.} (auch: Genies, Hexenmeister, Magier)

Ich meine damit nicht Zauberer und Drachen, sondern den Zauber der Kindheit, jene Ideen, die wir alle als Kinder hatten.

And I don't mean wizards and dragons, I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.

Erlauben Sie mir, daß auch ich unseren unsterblichen Autor bemühe und Ihnen sage daß " die Zauberer uns zum Abenteuer verführen können, nicht aber zum Mut und zur Anstrengung ".

I should also like to quote our immortal national author and say that the wizards may try to steal the adventure from us, but with courage and effort we will not let them.

Zauberer {Subst.} (auch: Hexenmeister, Magier)

Zauberer {m} (auch: Illusionist, Illusionistin)

illusionist {Subst.}

Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.

It was Jean Robert-Houdin, France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.

Zauberer {Subst.} (auch: Hexenmeister)

Zauberer {m} (auch: Hexenmeister, Zauberin, Magier)

Zauberer {m} (auch: Taschenspieler, Taschenspielerin, Zauberkünstler)

Halte mich nicht für einen Zauberer fauler Tricks.

Do not take me for some conjurer of cheap tricks.

Zauberer {m} (auch: Hexenmeister)

Zauberer {m} (auch: Hexenmeister, Taschenspieler, Beschwörer)

conjuror {Subst.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zauberer":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zauberer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Er sagte etwas, was ich mir in meinem Studio an die Wand steckte: "Ein Zauberer ist kein Jongleur.

He said something that I've posted on the wall of my studio.

Wir sind keine Zauberer und können die Mittel für die 800 Stellen nicht aus dem Nichts herbeizaubern.

This year we have again been offered 801 posts by the Council, without any addition for the salaries.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Gerüchteküche, in der Zwickmühle, Zahlungsabgleich, Zahlungsabgleich, Bereitschaft

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.