Deutsch-Englisch Übersetzung für "wollen"

 

"wollen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 20213

wollen

wollen (auch: Durchschnitt, Effektivwert, Mittelwert, Mittelmaß)

Aber das will nicht heißen, daß wir den Verbraucher nicht informieren wollen.

But that does not mean that we do not want to give the consumer any information.

Aber das bedeutet nicht, daß wir Wasser aus Österreich anderswohin bringen wollen.

But this does not mean that we shall be transferring any water from Austria.

Was ich meine ist, wir sind wütend auf der einen Seite und wollen irgendwo sonst sein.

I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.

Wenn wir selbstständig tätig sein wollen, sollten wir zeigen, dass wir es ernst meinen.

If we act on our own behalf, let us then show that we mean business.

Dann erkennt der Bürger, dass es uns Ernst ist und wir diese Transparenz tatsächlich wollen.

The public will then see that we mean business and that we actually want this transparency.

wollen (auch: aus Wolle, Wollware, Wollwaren, wollig)

woolen [Amer.]

wollen (auch: aus Wolle, Wollware, Wollwaren, wollig)

woollen [Brit.]
wanna [umg.]

Er sagt, du würdest wirklich gerne wissen wollen, was er dir zu sagen hat.

He says you're really gonna wanna know what he has to say.

Einige Leute werden wissen wollen, was mit ihrem Freund passiert ist.

Guys are gonna wanna know what happened to her boyfriend.

Wollen Sie lhren Markensekt an einen verheirateten Mann verschwenden?

Do you wanna waste it now that you know I'm married?

Wir wollen nur wissen, was da draussen passiert ist.

Well, we just wanna know what happened out there.

Wenn Sie unbedingt was aufnehmen wollen, nehmen Sie das.

lf you wanna pick up something, pick up this.

wollen {Verb}

wollen [wollte|gewollt] {Vb.} (auch: werden)

to will {Vb.}

Ich begrüße die Zusage des Herrn Kommissars, alle Werke überwachen zu wollen.

I welcome the assurance from the Commissioner that he will monitor all plants.

Ich habe gefragt, wie lange sie sich auf diese niedrigen Preise festlegen wollen.

I have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.

Dennoch wird sich meine Fraktion jenen anschließen, die Entlastung erteilen wollen.

Nevertheless, my group will align itself with those who wish to grant discharge.

Wollen wir dieses System bauen, so ist der Einsatz öffentlicher Mittel unvemeidbar.

Public money will therefore be necessary if we are to go ahead with the system.

Und drittens, was bedeutet das für die Zahl der Menschen, die soetwas wollen?

And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?

wollen [wollte|gewollt] {Vb.} (auch: wünschen, benötigen, brauchen, müssen)

to want {Vb.}

Nun wollen wir erst einmal abwarten, wie sich jetzt diese Erfahrungen auswirken.

At this point we want to wait and see what the effects are of these experiences.

Und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

Wollen wir ein Parlament, das seine legislativen Kompetenzen dynamisch wahrnimmt?

Do we want a Parliament that fulfils its legislative duties in a dynamic manner?

Wir wollen Umweltsteuern, um Steuern und Abgaben in anderen Bereichen zu senken.

We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

Wir wollen kein Europa aufbauen, das gespalten ist in Besitzende und Besitzlose.

We do not want to build a two-tier Europe, a Europe of the haves and have-nots.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wollen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "wollen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     wir wollen

     sie wollen

Wollen wir?

Should we?

Ich wollte...

I just, uh -

Das will ich.

I want that.

Ja, ich will.

Yes, I do.

Wir wollen es.

We want it.

Du willst!

Get back here!

Wie du willst.

Suit yourself.

Willst du das?

You want to?

Willst du was?

You want some?

Wie du willst.

As you wish.

Was willst du?

What is it?

Das willst du?

Yeah, I do.

Ich will Adam!

I want Adam!

Was wollen Sie?

What is it?

Wollen Sie es?

Do you want it?

Betrifft: Wolle

Subject: Wool

Ähnliche Wörter

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.