Deutsch-Englisch Übersetzung für "wies hin"

wies hin (auch: angespielt, erwähnt, erwähnte, hingewiesen)

wies hin (auch: aufgezeigt, zeigte auf, hingewiesen, gewiesen)

wies hin (auch: betont, betonte, hob hervor, hervorgehoben)

wies hin (auch: betont, betonte, hob hervor, hervorgehoben)

wies hin (auch: hingewiesen)

wies hin (auch: übergeben, zugewiesen, überwiesen, hingewiesen)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {Vb.} (auch: weisen)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {tr.V.} (auch: betonen, hervorheben, unterstreichen, herausstellen)

Lissy Gröner wies zu Recht darauf hin.

Auch Herr Watson wies mit Nachdruck darauf hin.

Präsident Martens wies darauf hin, daß wir bereits zehn Jahre verloren haben.

Insbesondere Herr McCrone wies darauf hin, daß es sich hierbei um ein Binnenmarktproblem handelt.

Er wies aber auch darauf hin, dass dies nicht leicht sein würde, da der Rat wenig Spielraum hätte.

Jemand wies darauf hin, dass wir nicht von Kanada gesprochen hätten.

Der Herr Kommissar wies zu Recht darauf hin, daß diese Last gesenkt und Verfahren vereinfacht werden müssen.

Kommissar Barnier sprach soeben von Nostalgie und wies darauf hin, dass dies kein guter Ratgeber in der Politik sei.

Der Rat wies mehrmals darauf hin, daß er großen Wert darauf legt, daß in Albanien freie und faire Wahlen stattfinden werden.

Frau Thyssen wies darauf hin, daß das Dokument der Kommission unzureichende Informationen enthält, ich nehme das zur Kenntnis.

Herr Harbour wies auf die Notwendigkeit hin, dass die Kommission die Bürokratie abbaut und die Verfahren vereinfacht.

Der Kommissar wies zu Recht darauf hin, dass diese Frage ein Fall für die britischen Gerichte ist.

Die griechische Präsidentschaft wies darauf hin, dass die Stabilisierung des Balkans und seine Integration von ganz entscheidender Bedeutung sind.

Frau Dybkjær wies darauf hin, daß die am wenigsten entwickelten Länder gleiche Rechte haben sollten, ob sie nun der AKPGruppe angehören oder nicht.

Ein anderer Redner wies auf die Tatsache hin, daß wir bei unseren Einfuhren auf sehr instabile Länder angewiesen sind: dies muß uns Sorge bereiten.

Das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung wies vor kurzem darauf hin, dass in vielen Fällen einfach zu wenig Rechtsprechung vorhanden ist.

Insbesondere wies er darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, die Mitglieder des Europäischen Parlaments in die offizielle Delegation einzubeziehen.

Einer von Ihnen wies auf das Paradox hin, dass die größte Desinformation zuweilen auf zu viel Information zurückzuführen ist.

Während der Tragödie setzte sich Emma Bonino zweimal mit, aber auch mit in Verbindung und wies darauf hin, dass Tausende von Personen vermisst wurden.

Die Hauptabteilung wies darauf hin, dass die Entscheidung, keine Teledolmetschung einzusetzen, auf der Resolution 57/283 B der Generalversammlung vom 15.