Deutsch-Englisch Übersetzung für "welcher"

Alle werden beurteilen können, auf welcher Seite Recht, Freiheit und Demokratie stehen.

Ferner kann ich terroristische Handlungen, in welcher Form auch immer, nicht akzeptieren.

Haben wir überhaupt das Recht, ein Monopol zu finanzieren, aus welcher Haushaltslinie der EU auch immer?

Welcher Berufszweig würde akzeptieren, daß seine Einkommen nicht an die Preisentwicklung angepaßt werden?

Ich kriege so ein Arschloch in einem Pub, der fragt, von welcher Marke das Eis ist.

Sie geben uns ein Gefühl für dafür, welcher Zug uns überollen wird.

Einige werden sich die Frage stellen, in welcher Weise die Aussetzung der DDA unsere handelspolitische Gesamtkonzeption beeinflussen wird.

Eines Tages kann es dann vielleicht wieder einen Volksentscheid geben, bei dem gefragt wird: " Unter welcher Staatsgewalt wollen Sie leben? "

Wir unterstützen die humanistische Perspektive, von welcher der Bericht ausgeht.

Darin ist mein Kompost, welcher einen Orangenbaum wachsen lässt, was toll ist.

Ebenso möchte ich von Ihnen wissen, welcher Instrumente Sie sich dazu bedienen werden.

Welcher Abgeordnete hat den Personen, die hier protestiert haben, den Zutritt erlaubt?

Sie wollen eine klarere Kompetenzverteilung: Wer macht was, wo, wann, auf welcher Rechtsgrundlage?

Häufig bleibt es dem nationalen Recht überlassen festzulegen, wer zu welcher Personengruppe gehört.

So bestimmen Unternehmen untereinander, welcher Betrieb beim nächsten Auftrag an die Reihe kommt.

Und welcher Bürger geht dann noch zur Wahl, wenn seine Probleme überhaupt keine Beachtung mehr finden?

Sie wissen nicht, unter welch grauenhaften Bedingungen sie ausgebeutet, geschlagen, gefoltert, bedroht werden.

Es sind sehr viele Anmerkungen dazu eingegangen, was zeigt, welch große Bedeutung diesem Thema beigemessen wird.

Außerdem finde ich es unannehmbar, auf welch undemokratische und undurchsichtige Weise die Kommission diese Norm diktiert.

Diese Beispiele zeigen ansatzweise auf, von welch unterschiedlichen Voraussetzungen die fünfzehn Mitgliedstaaten ausgehen.