Zusammenfassung

weg von
off

Alle Details

Beispielsätze

Weg von mir!...
... von mir weg!...
... gehen weg von hier....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "weg von"

 

"weg von" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 337

weg von

weg von (auch: ab, entfernt, ausgeschaltet, aus)

off

Das ist also schon ziemlich weit weg von dem von uns in Aussicht genommenen Stillegungsdatum.

So that is quite some way off the shutdown date we had mind.

Aber, und auch das haben einige Kollegen bereits gesagt, wir sind noch weit weg von optimalen Lösungen.

As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.

Deshalb sage ich, Hände weg von Sellafield.

So my message on that is to keep your hands off Sellafield.

Man darf nicht fordern, der Verkehr müsse weg von der Straße, dann aber selbst nichts unternehmen sowie jede neue Infrastruktur verhindern

You cannot say that we have to get the traffic off the roads and then simply do nothing, opposing any new infrastructure and any
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "weg von" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Weg von mir!

Stay away!

Bleib von mir weg!

Stay away from me!

Wir gehen weg von hier.

Sergei, we're leaving.

Finger weg von dem Leder.

Don't touch the leather.

Miklos: Geh weg von mir.

Miklos: Stay away from me.

lmmer weg von der Peitsche!

lt's away from the whip!

Geh zum Teufel weg von mir!

Get the fuck away from me!

Du musst weg von hier.

We gotta get you out of here.

Beweg deinen Arsch weg von da.

Get your ass back there.

Der Nase nach und weg von hier!

Straight on out of here.

Tragen sie ihn weg von der Turbine!

Get him away from the engine!

Bevorzugte Beziehungen: von wegen!

Special, do not even think about it.

Unser Weg von den Anfängen in die Zukunft

From our origins to the future

Und deshalb wollte ich nicht weg von dort.

For that reason, I was reluctant to go.

Das ist der Weg zum Gipfel von Luxemburg.

That is the path to the Luxembourg summit.

Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg.

Distant galaxies were moving away from us.

Finger weg von Bolitik im nahen Osten!

Stay away from bolitics in the Middle East.

Die Tat wird von Amtes wegen verfolgt.

The offence shall be prosecuted ex officio.

Mal weg von den Kinderspielchen?

You wanna take time out from " Simon Says "?

Von Gesetzes wegen müssen wir diese einhalten.

Legally speaking we must adhere to them.

Ähnliche Wörter

weckt · weckte · Weddellsittich · Wedel · Wedeln · wedelnd · wedelt · wedelte · weder · Weg · weg-von · Wegabweichungsklausel · Weganregung · Wegaufnehmer · wegbefördern · wegbefördernd · wegbefördert · Wegbegleiter · Wegbereiter · Wegbeschreibung · wegblasen

mehr

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.