Zusammenfassung

Wechselkurs {Substantiv}
rate · exchange rate

Synonyme

Beispielssätze

... damit China den Wechselkurs seiner Währung f...
... Änderung im Wechselkurs Euro-Dollar genü...
... wenn ein fester Wechselkurs besteht und ihr ...

mehr (9)

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wechselkurs"

"Wechselkurs" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 of 12

Wechselkurs

Wechselkurs (auch: Umrechnungskurs)

rate of exchange

Das ist positiv, aber die übrigen beiden Kriterien werden nicht erfüllt, d. h. die Konvergenz beim Wechselkurs und die rechtliche...

That is all well and good, but Sweden does not fulfil the remaining two criteria, that is to say those relating to the rate of exchange and...

Das umstrittenste Kriterium ist der Wechselkurs, da es im Gegensatz zu den anderen Konvergenzkriterien besonders undeutlich formuliert ist.

The most controversial of the convergence criteria is that relating to the rate of exchange because, unlike the other criteria, it has been

Die Kommission und der Berichterstatter Olle Schmidt erklären, dass Schweden in zwei Punkten, dem Wechselkurs und der Gesetzgebung

The Commission and the rapporteur, Mr Olle Schmidt, point out that, on two issues - the rate of exchange and legislation concerning the

Wenn diese Länder nämlich einen praktisch festen Wechselkurs mit der Euro-Zone haben, dann bedeutet das, daß die Politik der Euro

Because if these countries have a virtually fixed rate of exchange with the euro zone, this means that the policies pursued by the euro

Wechselkurs {Substantiv}

Wechselkurs {m} (auch: Anteil, Verhältnis, Preis, Kurs)

rate

nominaler effektiver Wechselkurs

nominal effective exchange rate

Wie wird sich dieser Wechselkurs finanziell auswirken?

What are the financial consequences of this rate?

realer effektiver Wechselkurs

real effective exchange rate

Zum einen den Wechselkurs.

One concerns the exchange rate.

Der Wechselkurs wird zu einer echten Prüfung des Euro werden.

The exchange rate will be the real test of the euro.

Wechselkurs {m} (auch: Kurs, Devisenkurs, Umrechnungskurs, Halbierungsparameter)

exchange rate

nominaler effektiver Wechselkurs

nominal effective exchange rate

realer effektiver Wechselkurs

real effective exchange rate

Zum einen den Wechselkurs.

One concerns the exchange rate.

Der Wechselkurs wird zu einer echten Prüfung des Euro werden.

The exchange rate will be the real test of the euro.

offizieller Wechselkurs

official exchange rate

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wechselkurs":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Wechselkurs" auf Englisch

Siebtens, welche konkreten Maßnahmen unternimmt die Kommission, damit China den Wechselkurs seiner Währung freigibt?

What adverse effects on businesses and jobs in Europe does the Commission anticipate if the embargo on weapons – and on the transfer of associated technologies – is lifted?

Eine Änderung im Wechselkurs Euro-Dollar genügt, und wir geraten in große Schwierigkeiten.

The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.

Sie müssen verstehen, welche Folgen es hat, wenn ein fester Wechselkurs besteht und ihr Land keine eigene Geldpolitik mehr betreiben kann.

Countries newly set to enter the euro area must hold referenda before they introduce the euro.

Diese Kürzungen erscheinen hauptsächlich im Kapitel 11 des Haushalts des Parlaments, und der wichtigste Beitragsfaktor liegt in dem günstigen Wechselkurs zwischen dem ECU und dem belgischen Franc, der erhebliche Einsparungen möglich macht.

Those cuts will come principally in Chapter 11 of Parliament's budget and the principal contributory factor will be the beneficial impact of exchange rates between the ECU and the Belgian franc which makes substantial savings possible.

An zweiter Stelle soll darauf verwiesen werden, daß der Ecofin-Rat derzeit durchaus Einfluß nehmen kann auf den Wechselkurs für Währungen wie den Dollar oder Yen; seine Machtbefugnisse sind jedoch begrenzt.

Secondly, it is important to highlight the fact that the Ecofin Council now finds itself in a position where it has the capacity to intervene with regard to the exchange rates of currencies such as the dollar or the yen, but with limited powers.

Darüber hinaus wurde er zu Beginn mit einem zu hohen Wechselkurs auf den Weg gebracht, eben weil er auf der Grundlage der bestehenden Wechselkurse der echten nationalen Währungen bewertet wurde, deren eigentliche Qualität er jedoch nicht besitzt.

Furthermore, it was launched at too high a level at the outset, precisely because it was evaluated in relation to the existing rates for genuine national currencies, even though it has none of their intrinsic qualities.

Denn die EZB hat sich jeder Strategie verweigert, die sich förderlich auf einen für den Export und die Industrie günstigeren Wechselkurs zwischen Euro und Dollar ausgewirkt hätte, um insbesondere eine zu starke Abwertung des Dollar zu verhindern.

The report endorses the ECB's monetary policy, despite the fact that it is partly responsible for the lack of growth in Europe and for a situation unfavourable to employment.

Obwohl der Mechanismus derzeit Abweichungen von bis zu +15 % vom zentralen Wechselkurs gestattet, so bemühen sich die Währungen, die am Euro teilnehmen wollen, informell doch bekanntlich darum, wesentlich strengere Wechselkurse beizubehalten, und einige dieser Staaten sind bereits zunehmend mit Problemen und Spannungen in der Zahlungsbilanz konfrontiert.

Although at this moment the mechanism allows fluctuations of up to 15 % from the central parity, it is accepted that the countries which are hoping to move to the euro are striving, unofficially, to maintain much more stringent parities, and already some of them have begun to face balance of payments problems and tensions.

Die Höhe der Übertragungen bestimmt sich durch Multiplikation des in Euro zum jeweiligen Wechselkurs ausgedrückten Wertes der Währungsreserven, die der Europäischen Zentralbank bereits nach Artikel 30 Absatz 1 übertragen wurden, mit dem Faktor, der das Verhältnis zwischen der Anzahl der von der betreffenden nationalen Zentralbank gezeichneten Anteile und der Anzahl der von den anderen nationalen Zentralbanken bereits eingezahlten Anteile ausdrückt.(2) Zusätzlich zu der Einzahlung nach Absatz 1 leistet die

The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the European Central Bank in accordance with Article 30(1), by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.2. In addition to the payment to be made in accordance with paragraph 1, the national central bank concerned