Praktikumsangebote in vielen Ländern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wechselkurs"

 

"Wechselkurs" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

Wechselkurs {Substantiv}

Wechselkurs {m} (auch: Verhältnis, Preis, Satz, Einzeltarif)

Kann die Kommission die Ausgaben bei dem heutigen Wechselkurs beziffern?

Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?

Ich habe stets gesagt, dass der Wechselkurs nie ein Ziel der Politik der Union gebildet hat.

I have always said that the exchange rate was never an objective of the Union's policy.

Der Wechselkurs ist tatsächlich nicht der, den wir uns gewünscht hätten.

It is true that the interest rate is not what we would have liked.

Der Wechselkurs für ihre Währung wird durch den Euro bestimmt werden.

They exchange their money at the rate that the Euro gives them.

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung abholen.

Exchange rates will be calculated according to the rate used on the day you pick up your payment.

Wechselkurs {m} (auch: Kurs, Devisenkurs, Umrechnungskurs, Halbierungsparameter)

Kann die Kommission die Ausgaben bei dem heutigen Wechselkurs beziffern?

Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?

Ich habe stets gesagt, dass der Wechselkurs nie ein Ziel der Politik der Union gebildet hat.

I have always said that the exchange rate was never an objective of the Union's policy.

Was den Wechselkurs anbelangt, so bin ich mit dem Berichterstatter einig.

With regard to the exchange rate, I agree with the rapporteur.

Seit damals entwickelte sich der Wechselkurs des Euro, wie wir wissen, in Form einer Achterbahnfahrt.

Since then, as we know, the euro's exchange rate has followed a roller coaster course.

Der Wechselkurs wird zu einer echten Prüfung des Euro werden.

The exchange rate will be the real test of the euro.

Wechselkurs

Wechselkurs (auch: Umrechnungskurs)

Das ist positiv, aber die übrigen beiden Kriterien werden nicht erfüllt, d. h. die Konvergenz beim Wechselkurs und die rechtliche Konvergenz.

That is all well and good, but Sweden does not fulfil the remaining two criteria, that is to say those relating to the rate of exchange and legal convergence.

Das umstrittenste Kriterium ist der Wechselkurs, da es im Gegensatz zu den anderen Konvergenzkriterien besonders undeutlich formuliert ist.

The most controversial of the convergence criteria is that relating to the rate of exchange because, unlike the other criteria, it has been so unclearly formulated.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wechselkurs":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Wechselkurs" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wechselkurs" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie alle müssen ihre Wechselkurse als Angelegenheit von gemeinsamem Interesse behandeln.

They have to manage their currencies in the common interest.

Wir leben ja nicht mehr in einem System fester Wechselkurse.

We are no longer governed by a system of fixed parities.

Der GBP-Wechselkurs hatte im Zeitraum unserer Erhebung mit rund 1.40 zum USD einen Tiefpunkt erreicht.

During this time the GBP reached a low point of roughly 1.40 against the USD from which it recently appreciated to around 1.70.

Sie müssen verstehen, welche Folgen es hat, wenn ein fester Wechselkurs besteht und ihr Land keine eigene Geldpolitik mehr betreiben kann.

Countries newly set to enter the euro area must hold referenda before they introduce the euro.

Herr Moorhouse bezog sich wieder auf den reduzierten Defizit, und Frau Sainjon erwähnte auch die Auswirkung der Änderungen der Wechselkurse auf die Handelsbilanz.

Mr Moorhouse referred to the upturn in the deficit once again and reference was made by Mrs Sainjon to the impact of currency changes on the trade figures.

Für die übrigen Personen, die sich durchschnittlich alle fünf oder sechs Jahre ins Ausland begeben, scheinen die Einsparungen bei den Wechselkursen von geringem Interesse.

For others, who go abroad on average once every five or six years, the savings on foreign exchange appear to be of less interest.

Siebtens, welche konkreten Maßnahmen unternimmt die Kommission, damit China den Wechselkurs seiner Währung freigibt?

What adverse effects on businesses and jobs in Europe does the Commission anticipate if the embargo on weapons – and on the transfer of associated technologies – is lifted?

Die Unsicherheit angesichts der schwankenden Wechselkurse wird zwar beseitigt, doch dürfte die gesamte Wirtschaft erhebliche widernatürliche Auswirkungen zu spüren bekommen.

We are going to remove uncertainty with regard to internal changes by causing considerable perverse effects throughout the economy.

Deshalb wird man in Zukunft strukturelle und konjunkturelle Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern nicht mehr über Haushaltsdefizite und Wechselkurse ausgleichen können.

The structural and economic differences of the various countries cannot, therefore, be rebalanced through budget deficits and trade.

Die erforderlichen Veränderungen sind in den Bankinstituten sowieso an der Tagesordnung: Eine weitere Währung wird zur Liste der Wechselkurse der Bank hinzugefügt.

All that will need to change is what happens anyway with banking institutions: an extra currency needs to be added to the list of currencies that the banking system deals with.

Bei anhaltend starkem Franken dürfte daher der negative Wechselkurs-effekt im Verlauf von 2011 und 2012 immer mehr auf die Exporte durchschlagen.

When firms are forced to reduce their margin, it may be assumed that such a process cannot go on for long without repercussions, in the medium term on investments, wages and employment.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Gerüchteküche, in der Zwickmühle, Zahlungsabgleich, Zahlungsabgleich, Bereitschaft

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.