Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nicht die Aushöhlung der Demokratie zur vorgeblich besseren Terrorismusbekämpfung ist der richtige Weg.

Those who seek to respond to terrorism by reintroducing the death penalty are countering violence with violence.

Sogar hier machen nationalistische Tartuffes, die sich auf eine vorgebliche christliche Gesinnung berufen, Furore.

Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Dabei hat er allerdings den Rebellen in die Hände gespielt und genau die Rechte verletzt, die er vorgeblich schützen wollte.

They refuse to put Nepalese interests first; they have been putting their own first.

Wir lehnen diese vorgebliche Option ab und fordern zusammen mit der sozialen Bewegung eine andere Charta für ein anderes Europa.

We reject this choice as the wrong one and, like the social movement, call for a different charter for a different Europe.

Im Gegenteil ist diese vorgebliche Vereinfachung ein Vorwand, um die supranationale Dimension der Europäischen Union zu verstärken.

On the contrary, this supposed simplification is a pretext for reinforcing the supranational dimension of the European Union.

Die Menschen haben die Wirklichkeit dieses Moments als das genaue Gegenteil von dem erfahren, was die Sozialisten vorgeblich anstreben.

The people experienced the reality of that moment as the complete opposite of what Socialists claim to pursue.

In demokratischen Gesellschaften wie der unseren kann sich der Terrorismus nicht unter einem vorgeblich politischen Deckmantel verstecken.

In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification.

Wir wollen Gleichstellung bei gleichen Sachlagen, keine vorgebliche Gleichstellung, die nur dazu dient, eine Politik der Zerstörung unserer Ressourcen zu bemänteln.

We want to see equality between situations that are equal, not a pretence of equality that serves only to cover up a policy of destroying our resources.

Vorgeblich im Namen des Kampfes gegen den Terrorismus wollen sie jede Stimme knebeln, die sich gegen sie erhebt oder ihre volksfeindliche Politik auch nur in Frage stellt.

The aim is to silence every voice which speaks out against or even doubts their anti-grass roots policy, supposedly in the name of fighting 'terrorism '.

Der Vorschlag einer vorgeblich gerechten zahlenmäßigen Verteilung der Flüchtlinge auf die EU bedeutet für die Flüchtlinge nach dem Schock der Vertreibung noch ein zweites traumatisches Erlebnis.

The suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the EU means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"vorgeblich" Englisch Übersetzung

vorgeblich

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "vorgeblich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "vorgeblich" auf Englisch

Ähnliche Wörter