Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorab"

"vorab" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 99

vorab

vorab (auch: im Voraus, im voraus, im Vorhinein, im vorhinein)

in advance

Vielen Dank an die Kollegen, die meinen Worten schon vorab Beifall spenden.

I thank those Members who are applauding in advance what I am about to say.

Den Rat wird's freuen, wenn er alle Absichten des Parlaments vorab kennt.

The Council will be delighted to know in advance what Parliament has in mind.

Ich möchte Frau Schreyer bitten, dies vielleicht künftig vorab zu prüfen.

Perhaps I could ask her to do that in advance of future budgets.

Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.

The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

Wir werden sogar Entwürfe vorab vorlegen, die wir danach eventuell noch geringfügig anpassen können.

We will even give drafts in advance, which we can then perhaps adjust in minor ways afterwards.

vorab {Adverb}

vorab {Adv.} (auch: im Vorfeld, davor, vorweg, im Voraus)

beforehand {Adv.}

Alle diese Szenarien sollten vorab durchdacht werden.

In my view, all these scenarios should be thought through beforehand.

Dies ist dem Berichterstatter vorab mitgeteilt.

The rapporteur was made aware of this beforehand.

Erstens beschränkt er die Anzahl schriftlicher Fragen, die von den Ausschüssen vorab an die Kommissare verschickt werden.

First, it limits the written questionnaire that is sent out by committees to Commissioners beforehand.

In bezug auf die Definition der Mitverbrennungsanlage ist es leider nicht gelungen, vorab Übereinstimmung zu erzielen.

Regarding the definition of coincineration plant, it is unfortunate that we were unable to reach agreement on this beforehand.

Herr Präsident, ich habe schon vorab eine Äußerung zur Geschäftsordnung vor der Abstimmung über Änderungsantrag 24 angekündigt.

Mr President, I indicated beforehand that I wished to raise a point of order before the vote on Amendment No 24.

Beispielsätze

Beispielsätze für "vorab" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Herr Präsident, drei Dinge vorab.

Mr President, three preliminary matters.

Vorab möchte ich zwei Bemerkungen machen.

Let me make two preliminary statements.

Aber eines noch vorab: Versaut es nicht!"

And one more thing: No, don't F it up."

Das muß einfach vorab noch einmal betont werden.

That must again be stressed from the start.

So viel vorab zum Grundsätzlichen!

So much, for a start, for the fundamental principles!

Vorab müssen jedoch wichtige Schritte gesetzt werden:

However, some important steps first need to be taken:

handelt sich dabei vorab um

The Firearms Ordinance will be modified at the same time.

Kampagnentypen sind vorab ausgewählte Kampagneneinstellungen.

Campaign types are pre-selected campaign settings.

Herr Präsident, dieser Krieg war eine vorab beschlossene Sache.

Mr President, this war was a foregone conclusion.

Lassen Sie mich vorab Herrn van Hulten für diesen Bericht danken.

Can I first thank Mr van Hulten for this report.

Die Schweizer Interessen in Panama sind vorab wirtschaftlicher Natur.

Swiss interests in Panama are primarily of an economic nature.

. Die Einführung des Euro sollte sich auf vorab bestimmte Kriterien gründen.

The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.

Lassen Sie mich vorab sagen, daß der Bericht der Kommission unvollständig ist.

Let me say from the outset that the Commission report is incomplete.

Das Parlament sollte daher vorab einige Anregungen und Empfehlungen geben.

It would however be good if Parliament first made a few comments and recommendations.

Diese Frage hätte ich gerne vorab gelöst und besprochen.

I therefore fail to understand why we should withdraw it now for reasons of this kind.

e. Berichte zur Vorab- und Nachbewertung sowie laufende Evaluierung der Sanktionsregimes

e. pre- and post-assessment reports and the ongoing evaluation of sanctions regimes;

Es gibt keine Beschränkungen, und es ist keine Genehmigung vorab von außen erforderlich.

There are no restrictions, and no external prior approval is needed.

Lassen Sie mich vorab bemerken, daß ich nicht über meinen eigenen Bericht sprechen werde.

Let me begin by saying that I do not intend to talk about my own report.

Die Kommission ergriff keine Initiative, ohne dass der Ratsvorsitz vorab darüber informiert wurde.

Nothing done by the Presidency has been done without the Commission's prior knowledge.

Die Kosten sind viermal, bisweilen sogar zehnmal niedriger gewesen als vorab geschätzt.

According to the latest information, up to 300 000 people a year are killed by just small particles.

mehr

Forum-Ergebnisse

"vorab" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Vorab, in anticipo?

Zusammenfassung

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"vorab" Englisch Übersetzung

vorab

vorab {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "vorab" auf Englisch

Forum-Ergebnisse

"vorab" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter