Zusammenfassung

voneinander
from one another · from each other · of one another · of each other

Alle Details

Beispielsätze

voneinander getrennt
voneinander abhängig
voneinander abhängig

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "voneinander"

"voneinander" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 325

voneinander

voneinander

from one another

Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.

This means practical cooperation and the ability to learn from one another.

Es fällt schwer, diese beiden Ereignisse völlig unabhängig voneinander zu betrachten.

It is difficult to see the two facts in complete isolation from one another.

Demokratisierung und Wohlstand sind letztendlich nicht voneinander zu trennen.

After all, democratisation and prosperity cannot be seen in isolation from one another.

Den ersten Berichten zufolge können wir jedenfalls unglaublich viel voneinander lernen.

In any event the first reports reveal that we can learn an awful lot from one another.

Hier können sie sich kennen lernen, hier können sie voneinander lernen.

This is where they can get to know each other and learn from one another.

voneinander

from each other

Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Werte verwenden, die stark voneinander abweichen.

Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other.

Wir müssen voneinander lernen und uns um die Anwendung einheitlicher Verfahren bemühen.

We must learn from each other and we must try to apply the same procedures.

Das ist auch ein Zeichen dafür, wie wir in Europa voneinander lernen können.

That too is an indication of how we in Europe can learn from each other.

Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.

And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.

Es ist gut, dass es viele verschiedene Modelle gibt, damit wir voneinander lernen können.

It is an advantage that we have many different models so that we can learn from each other.

voneinander

of one another

In der Vergangenheit konnten sich Gemeinschaften als vollkommen unabhängig voneinander betrachten.

In the past, communities could afford to think of one another as fundamentally separate.

Wir haben nicht einmal voneinander gewußt, während die Amerikaner eine sehr geschlossene Delegation, ein sehr geschlossenes Auftreten

We were not even aware of one another, whereas the Americans had a very coordinated delegation and presented a very united presence.

voneinander

of each other

Dabei wird eine Grafik in unabhängig voneinander kontrollierbare Einzelpunkte aufgelöst.

This kind of graphic is dissolved into single points that can be controlled independently of each other.

Beispielsätze

Beispielsätze für "voneinander" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

voneinander getrennt

separate

voneinander abhängig

interdependent

voneinander abhängig

interdependently

Wir sind nun voneinander abhängig.

We are now interdependent.

Wir können voneinander lernen.

To put it another way, we can do it.

Wir müssen voneinander lernen.

Their lives are shattered, amputated.

Die Kontinente entfernen sich voneinander.

The continents move apart.

Sie sind langfristig voneinander abhängig.

And they are interdependent over a long term.

Die Jahreszeiten heben sich klar voneinander ab.

The seasons are clearly defined.

Beide Bereiche sind nicht voneinander zu trennen.

These are not self-contained issues.

Netz und Erzeugung sind voneinander zu trennen.

The network and production must be kept separate.

Wir werden voneinander immer abhängiger.

We are becoming ever more dependent on each other.

Kirche und Staat müssen voneinander getrennt sein.

The Church and the State must be separate.

Beides muss stets voneinander getrennt sein.

These two activities should always remain separate.

Sie haben voneinander abweichende Wertvorstellungen.

They have divergent values.

Dies sind zwei völlig voneinander unabhängige Themen.

They are two separate issues with no link.

Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab.

The two processes are separate processes.

Es ist sehr lange her, dass wir voneinander gehört haben.

It's such a long time since we had any contact.

Diese beiden Probleme lassen sich nicht voneinander trennen.

It is not possible to separate the two problems.

Sie können die Spalten durch Trennlinien voneinander absetzen.

You can separate the columns with separator lines.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"voneinander" Englisch Übersetzung

voneinander

Beispielsätze

Beispielsätze für "voneinander" auf Englisch

Ähnliche Wörter