Deutsch-Englisch Übersetzung für "von"

 

"von" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 31043

von

von (auch: ab rp, davon, vor)

Und wir lernen von neuronalen Netzen, genetischen und evolutionären Algorithmen.

And we're learning from neural nets, genetic algorithms, evolutionary computing.

Sie ist ein Konzept der guten alten Zeit, des Clubs von Rom, des Null-Wachstums.

It is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.

Wir kamen von Maschine zu Maschine, über Site zu Seite, und jetzt Daten zu Daten.

So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.

Von Zeit zu Zeit muss eine Neubewertung aller Futtermittelzusatzstoffe erfolgen.

From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed.

Tibet hat in etwa die Größe Gesamteuropas von Gibraltar bis zum Ural gerechnet.

Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.

von (auch: auf, über, aus, vor)

Diese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.

This form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.

Natürlich beziehe ich mich auf den neuen Absatz 1 von Artikel 33 der Verordnung.

Naturally I am referring to the new paragraph 1 of Article 33 of the Regulation.

Davon lässt sich ungefähr ein Viertel auf die Schliessung von DRCM zurückführen.

Approximately a fourth of the cost rise was attributable to the closure of DRCM.

Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz.

The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.

Ein Ausbau von Autobahnen in der Alpenregion darf deshalb nicht in Frage kommen.

An expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.

von {Präposition}

von {Prp.}

of {Prp.}

von {Prp.}

off {Prp.}

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland.

It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands.

Feministing war in der Lage, Ware aus den Regalen von Walmart entfernen zu lassen.

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.

Spring von dem Ding ab, flieg durch die Luft und hoffentlich sieht es gut aus.

Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

Als ich wieder von diesem Elefanten abstieg, wissen Sie, was das Tollste war?

When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

von {Prp.} (auch: aus, vom)

from {Prp.}

von {Prp.} (auch: an, bei, über, neben)

by {Prp.}

Das wiederum wird von Einwanderern in ‚ Geber’ -Länder als Einladung betrachtet.

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.

Diese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.

BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.

Diese Einigung wurde vom Hohen Vertreter Solana und von der Kommission begrüßt.

This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.

Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "von":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "von" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     von Adel

     von dort

     von vorn

     von Hand

     von neuem

     von neuem

     von jeher

     voll von

     von wo

     von Dauer

     Ende von-

     von jeher

     von Belang

     anhand von

     leben von

     von weitem

     von dannen

 

Forum-Ergebnisse

"von" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.