Zusammenfassung

volkswirtschaftlich
economic

Volkswirtschaft {Substantiv}
national economy · political economics · political economy

Alle Details

Synonyme

volkswirtschaftlich: wirtschaftlich · nationalökonomisch · gesamtwirtschaftlich

Volkswirtschaft: Wirtschaft · Ökonomie

Beispielsätze

Zu erwägen ist auch, ...
Das hat so starke vol...
Volkswirtschaftlich sind wir dazu ve...

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "volkswirtschaftlich"

"volkswirtschaftlich" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 24

volkswirtschaftlich

volkswirtschaftlich (auch: wirtschaftlich, ökonomisch, wirtschaftswissenschaftlich)

economic

Übrigens wäre das eine Verschwendung von Ingenieurleistungen und volkswirtschaftlich sinnlos.

In addition, this would also be a waste of engineering effort, and would make economic nonsense.

Also macht es auch volkswirtschaftlich keinen Sinn, sich innerhalb von drei Jahren zwei verschiedene Grenzwerte vorzunehmen.

So it also makes no economic sense to have two different limit values within three years.

Ihre Wettbewerbsfähigkeit stellt eine Voraussetzung für volkswirtschaftlich effiziente Finanzierungen und Kapitalanlagen dar.

The economic efficiency of the finance they provide and of the capital they invest is dependent on their remaining competitive.

Drittens: Ich glaube, daß alles, was in diesen Bereich investiert wird, weder Subvention noch Förderung ist, sondern volkswirtschaftlich

Thirdly, I think that whatever we invest in this area is neither subsidy nor promotion but sensible investment from a national economic

Volkswirtschaft {Substantiv}

Volkswirtschaft {f} (auch: Gesamtwirtschaft)

national economy

Sie stärkt die Seilbahnbranche als wichtigen Teil der Volkswirtschaft.

It will consolidate this sector as an integral part of the national economy.

Diese befreit die UBS und indirekt unsere Volkswirtschaft von einem Damoklesschwert.

This solution frees UBS and indirectly also our national economy from a sword of Damocles.

Kolumbien ist eine regional bedeutende Volkswirtschaft.

Colombia is an important national economy in the region.

Und es ist sicherlich keine leichte Aufgabe, aus einem Teil einer ehemals einheitlichen Volkswirtschaft eine nationale Wirtschaft zu machen.

And it is certainly not an easy task to turn a part of what was once a unitary economy into a national economy.

Volkswirtschaft {f} (auch: Staatswissenschaft)

political economics

Volkswirtschaft {f} (auch: politische Ökonomie, Nationalökonomie, Volkswirtschaftspolitik)

political economy

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "volkswirtschaftlich":

Synonyme (Deutsch) für "Volkswirtschaft":

Beispielsätze

Beispielsätze für "volkswirtschaftlich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.

We also need to think about national accounts which integrate environmental data.

Das hat so starke volkswirtschaftliche Auswirkungen, daß wir diesen Kompromiß jetzt unterstützen.

The business and financial implications are so great that we therefore now support this compromise.

Volkswirtschaftlich sind wir dazu verpflichtet, auch für hohe Beschäftigung zu sorgen.

Our responsibility for our national economies also obliges us to maintain a high level of employment.

Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung.

The costs of unemployment are a heavy drain on national economies.

Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.

And so our national accounting system became fixated on what we can produce.

In vielen Ländern wie beispielsweise in Finnland und Schweden hat sie eine enorme volkswirtschaftliche Bedeutung.

I also wish to thank him for the excellent cooperation he showed in preparing the report.

Gleichzeitig soll der Netzaufbau möglichst effizient stattfinden, um volkswirtschaftlich sinnvolle Investitionen zu erlauben.

At the same time, network construction must take place as efficiently as possible, to allow economically appropriate investment.

In den ländlichen Gebieten ist die Erzeugung von Bioenergie eine Quelle natürlicher und auch volkswirtschaftlich wichtiger Arbeit.

In rural areas important work, for both nature and the economy, is to be found in the production of bioenergy.

Der volkswirtschaftliche Nutzen in Form von Energieeinsparung und Co2-Ausgleich liegt gar bei 900 Millionen Dollar im Jahr.

And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year.

Wir aber haben eine volkswirtschaftliche Gesamtrechnung kreiert, die hauptsächlich auf Produktion und dem Produzieren von Zeugs basiert.

But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.

Das heißt, es muß uns gelingen, die volkswirtschaftlich notwendigen Wettbewerbskriterien mit den betriebswirtschaftlichen zu koppeln.

In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.

Die Beibehaltung dieser Risikogewichtung in der Europäischen Union und auch die Ausweitung auf alle Mitgliedstaaten ist volkswirtschaftlich indiziert.

This proposal to retain risk weighting in the Union and extend it to all the Member States is indexed to the economy.

Die Währungsunion ist jedoch auch volkswirtschaftlich falsch, da sie ein wirtschaftliches Detail zur Hauptsache macht.

However, monetary union is also a mistake from the point of view of economics because it turns a mere detail of the economy into a matter of major concern.

Ich denke, wir als Europäisches Parlament haben eine volkswirtschaftliche Verantwortung, die Vorrang vor einer betriebswirtschaftlichen Verantwortung hat.

I think that we in the European Parliament have a responsibility to the overall economy which takes precedence over our responsibility to the business economy.

Fraglos ist die Stärkung der Zivilgesellschaft ein wichtiges Anliegen, aber sie ist ohne stabile volkswirtschaftliche Rahmenbedingungen undenkbar.

Strengthening civilian society is undoubtedly an important concern but is inconceivable without stable framework conditions for the various national economies.

Wir wissen jedoch auch, dass der Übergang oder, besser gesagt, der volkswirtschaftliche Umgestaltungsprozess der betroffenen Länder sehr viel mehr Zeit in Anspruch nehmen wird.

We also know, however, that the transition, or rather the process of transforming the economies of the countries concerned, will take much longer.

Energiemärkte weisen verschiedene Unvollkommenheiten auf, was dazu führen kann, dass nur durch Intervention des Staates volkswirtschaftlich effiziente Resultate möglich sind.

Energy markets are characterised by a variety of deficiencies, and this often means that economically efficient results can only be achieved through state intervention.

Und man muß offenbar daraus schließen, daß letztendlich doch die volkswirtschaftliche Politik der entscheidende Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen durch Kleinunternehmen ist.

And this is evidently the conclusion to be drawn, that ultimately macroeconomic policy is the decisive factor as regards small companies contribution to job creation.

Das mag betriebswirtschaftlich aus Gewinnerwartungsgründen durchaus akzeptabel erscheinen, aber nicht volkswirtschaftlich.

It may seem perfectly acceptable from a business management point of view because of the profits that it can be expected to generate, but not from the point of view of the overall economy.

Rechnen Sie bitte etwas genauer nach, was uns die Philosophie der betrieblichen Gewinnmaximierung und die Fahrlässigkeit im Arbeitssicherheitsbereich volkswirtschaftlich schlussendlich kosten.

According to one estimate, EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum, and many lives have already been saved, as the Commissioner, too, mentioned.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"volkswirtschaftlich" Englisch Übersetzung

volkswirtschaftlich

Volkswirtschaft {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "volkswirtschaftlich":

Synonyme (Deutsch) für "Volkswirtschaft":

Beispielsätze

Beispielsätze für "volkswirtschaftlich" auf Englisch

Ähnliche Wörter