Deutsch-Englisch Übersetzung für "verzeihen"

 

"verzeihen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 134

verzeihen {Verb}

verzeihen [verzieh|verziehen] {Vb.} (auch: einen Fehltritt entschuldigen)

to condone {Vb.}

verzeihen [verzieh|verziehen] {Vb.} (auch: vergeben)

to forgive {Vb.}

Das werden uns künftige Generationen nicht verzeihen, und sie haben damit völlig Recht.

Future generations will not forgive us for that, and future generations will be right.

Künftige Generationen werden es uns nicht verzeihen, wenn wir diese Gelegenheit vertun.

Future generations will not forgive us if we squander that opportunity.

Verzeihen Sie, wenn ich irgend jemanden vergesse, aber ich habe versucht, alles zu notieren.

Forgive me if I forget anybody, but I did try to take as many notes as possible.

Verzeihen Sie daher, wenn wir uns Fragen zu dem stellen, was demnächst kommt.

Forgive us for wondering what use it will be to you in the future.

Verzeihen Sie mir deshalb diese Bemerkung sowie meine tiefe Bewegung.

Madam President, please forgive me for intervening in this way and for being so overcome by emotion.

verzeihen [verzieh|verziehen] {Vb.} (auch: begnadigen, Strafe erlassen)

to pardon {Vb.}

Das ist fast wie Striptease im Dunkeln - verzeihen Sie bitte den Ausdruck, Herr Präsident.

It is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression.

Und die Linguisten unter Ihnen, bitte verzeihen Sie die Grammatik, denn ich habe das in den letzten 10 Jahren nicht angeschaut.

And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.

Okay, wir spielen es nochmals für Sie, und wir werden das T, E, D hervorheben, es herausstrecken. Verzeihen Sie den Ausdruck.

Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. If you'll pardon the expression.

Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise!

Pardon my French!

Bitte verzeihen Sie mir, als Schwarzem, dass ich die Wahl von Obama als ungewöhnliches Zeichen der Tatsache bewerte, dass dies ein Jahr der

Please pardon me, as a black man, for celebrating that the election of Obama was an unusual sign of the fact that it is a year of favor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "verzeihen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "verzeihen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Verzeiht ihr.

Forgive her.

Verzeiht mir.

I'm sorry.

Verzieht euch!

Stay away!

lch verzeihe dir.

I forgive you!

Verzeihen Sie mir.

Excuse me.

Verzeihen Sie, Madam.

Forgive him, ma'am.

Verzeiht mir, Helena.

Forgive me, Helen.

Verzeiht, Euer Gnaden.

Sorry, Your Grace.

Aber ich verzeihe ihm.

But I forgive him.

Verzeihen Sie, Majestät.

Forgive me, sire.

Oh, bitte verzeihen Sie.

Oh, I'm awfully sorry.

lch verzeihe dir, Norman.

I forgive you, Norman.

Verzeihen Sie, Herr Ferber.

Sorry, Mr Ferber.

Es sei ihnen verziehen.

Their absence is excusable.

Ich hoffe, Sie verzeihen mir.

So, please forgive me.

Sie verzieh einer Rivalin.

So forgiving of a rival goddess.

Aber Ted verzeihe ich dir nicht.

But I don't forgive you for Ted.

Ich hoffe, er wird uns verzeihen.

I hope he will forgive me.

Wirklich, ich verziehe mich jetzt.

In fact, I'm leaving.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.