Zusammenfassung

Vers {Substantiv}
verse · verse · line

Alle Details

Synonyme

Vers: Absatz · Strophe · Gedichtabschnitt

mehr (4)

Beispielsätze

kurzer Vers
elegischer Vers
trochäischer Vers

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vers"

"Vers" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 27

Vers {Substantiv}

Vers {m}

verse {Subst.}

Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.

Or take the infamous verse about killing the unbelievers.

Als ich auf diesen Vers stieß, entdeckte ich noch einen.

And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.

(Gelächter) In Ordnung, fangen wir einfach noch einmal mit dem Vers an.

(Laughter) Okay, we're going to start that verse again.

Irgendwann habe ich diesen kleinen Vers gefunden, "Um zu beichten, kniete eine arme Seele vor Gottes Thron.

Then I ran across this simple verse that said, "At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Darunter auch dieser kurze Vers: "Kein geschriebenes Wort, kein mündlicher Appell kann unsere Jugend lehren, was sie sein soll.

One was just a little verse that said, "No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.

Vers {m} (auch: Dichtung, Strophe)

verse

Vers {m} (auch: Leitung, Reihe, Artikel, Kurs)

line

Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos: "Was ist die erstaunlichste Sache in der Welt, Yudhisthira?"

And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: "What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?"

V. : Vers

l. : line

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Vers":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Vers" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

trochäischer Vers

trochaic

Wie hieß noch dieser Vers?

What's that you say?

Kuba ist versessen auf Dollar.

Cuba is crazy about dollars.

Da kommst du nicht weit mit Versen.

You won't get far with your poems.

Und er rezitierte ein paar Verse für mich.

And he recited some to me.

Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende

epiphora

Er hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.

He's just memorized a rhyme for us.

Das ist es, was wir unter Steuergerechtigkeit verste-hen.

This is what we mean by tax equity.

Ich versende seit 2005 in größerem Umfang Valentinskarten.

I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.

So versessen darauf, wegzukommen, dass ihr verpasst, was jetzt gerade passiert.

So eager to get on with your charmed lives that you miss what's happening now.

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.

They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.

Im Mittelalter waren es die Troubadoure, die ihre Balladen singend und Verse verbreitend durch die Lande zogen.

One father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them.

Und Sie werden gleich sehen, dass meine Studentin – und Sie sehen, dass Turbo ganz versessen aufs Flossenschlagen ist.

And you'll see soon that my graduate student... and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.

Denke immer daran, dass Millionen von Menschen dein orkut-Profil oder öffentliche Nachrichten, die du versendest, ansehen können.

Don't forget that millions of people can view your Orkut profile or public messages you send around.

Als ich zum ersten Mal die Malediven besuchte, war ich versessen aufs Tauchen, verbrachte so viel Zeit wie möglich im und unter Wasser.

When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water.

Und ich band die Ofenreiniger ums Ende des Mop-Stiels und war ganz versessen darauf, eine Gelegenheit zu haben, ein paar Haie zu erwischen.

And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.

Zu meiner Überraschung waren die Mitgliedsländer bei den Konferenzen, die wir bisher hatten, nicht darauf versessen zu sagen, geht da raus, das geht euch nichts an!

To my surprise, at the conferences we have held so far the Member States did not keep telling us to go away and mind our own business!

Versender von Spam fragen häufig nach diesen Informationen, um so Ihre Google Mail-Adresse, Ihr Geld, Ihre Kreditkartendaten oder Ihre persönlichen Daten zu stehlen.Sie

Social Security number, bank account number, PIN number, credit card number, mother's maiden name, or birthday).

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Vers" Englisch Übersetzung

Vers {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Vers":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Vers" auf Englisch

Ähnliche Wörter