Zusammenfassung

Synonyme

verhören: fragen · ausfragen · befragen

Verhör: Befragung · Vernehmung · Anhörung

hören: lauschen · wahrnehmen · vernehmen

mehr (5)

Beispielsätze

sich verhörend

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verhörend"

"verhörend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

verhörend

verhörend (auch: Fragestellung, abfragend, befragend, fragend)

interrogating

verhörend (auch: bei der Prüfung von, prüfend, untersuchend)

examining

verhören {Verb}

verhören [verhörte|verhört] {Vb.} (auch: befragen, abfragen, ausfragen, vernehmen)

to interrogate {Vb.}

verhörend (Partizip Präsens)

interrogating (Present participle)

verhören [verhörte|verhört] {Vb.} [Jura]

to examine {Vb.} [Jura]

verhörend (Partizip Präsens)

examining (Present participle)

Verhör {Substantiv}

Verhör {n} (auch: Prüfung, Untersuchung, Vernehmung, Examen)

examination

Verhör {n} (auch: Abfrage, Befragung, Frage, Fragestellung)

interrogation

Sofort nach der Ankunft am Flughafen wurden sie festgenommen und direkt zum Verhör gebracht und gefoltert.

As soon as we arrived at the airport, they were arrested and sent directly for interrogation and torture.

Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör.

This will be a hearing though and not an interrogation.

Mehrere Hunderte von Menschen sollen festgenommen und mindestens drei Personen nach dem Verhör in Haft gestorben sein.

Several hundred people were reported to have been arrested and after interrogation at least three people are understood to have died in

Sollte er ihn beleidigt haben, hätte man auf das normale Verfahren Verhör, Gerichtsverhandlung und Verurteilung zurückgreifen müssen, statt

If Pinochet felt insulted, there were procedures for interrogation, trial and conviction, but not preventive incarceration.

Verhör {n} (auch: Untersuchung, Inquisition, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung)

inquisition

Verhör {n} [Jura] (auch: Prüfung, Untersuchung, Verhör, Vernehmung)

examination

Verhör {n} [Jura] (auch: Anhörung, Hearing, Verhandlung, Vernehmung)

hearing

Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör.

This will be a hearing though and not an interrogation.

hören {Verb}

hören [hörte|gehört] {Vb.} (auch: Bescheid bekommen, erfahren, vernehmen, anhören)

to hear {Vb.}

Es gab Bombenangriffe – nicht sehr nah – aber man konnte die Detonationen hören.

They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.

Manchmal konnte man nur das gleichmäßige, harte Schlagen durch die Schreie hören.

Sometimes, all you could hear were the flat, hard, packing sounds over the yelling.

Nebenbei bemerkt, wann hören wir schon so gute Berichte aus dem Fischereisektor?

When, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?

Dazu wäre es besonders interessant, den Standpunkt des Herrn Kommissars zu hören.

It would be particularly interesting to hear the Commissioner's view on this.

Wir hören manchmal, dass Museen unsere neuen Kathedralen, unsere neuen Kirchen sind.

We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches.

hören [hörte|gehört] (anhören) {Vb.} (auch: lauschen, horchen, anhören, zuhören)

to listen {Vb.}

Für sie gibt es nur einen Gesetzgeber, auf den sie hören müssen: den Aktionär.

For them, the only voice they need to listen to is that of their shareholders.

Wenn man uns nicht hören will, dann lädt man uns am besten gar nicht erst ein.

Not inviting us to participate is the best way to avoid having to listen to us.

Wir möchten, daß die Bevölkerung die Möglichkeit hat zu hören, was hier stattfindet.

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Wir werden heute keine Gelegenheit haben, Präsident Mahmoud Abbas zu hören.

We will not have the opportunity to listen to President Mahmoud Abbas today.

Ich hoffe, dass die Kommission auf das Parlament hören und entsprechend handeln wird.

I live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "verhören":

Synonyme (Deutsch) für "Verhör":

Synonyme (Deutsch) für "hören":

Beispielsätze

Beispielsätze für "verhörend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sich verhörend

mishearing

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"verhörend" Englisch Übersetzung

verhörend

verhören {Verb}

Verhör {Substantiv}

hören {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "verhören":

Synonyme (Deutsch) für "Verhör":

Synonyme (Deutsch) für "hören":

Beispielsätze

Beispielsätze für "verhörend" auf Englisch

Ähnliche Wörter