Zusammenfassung

Verhaltenskodex {Substantiv}
code of conduct · code of behaviour

Alle Details

Beispielsätze

praktischer Verhaltenskodex
Verhaltenskodex für Bankmitarbeiter
Verhaltenskodex für Finanzmarktteilnehmer

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verhaltenskodex"

"Verhaltenskodex" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 75

Verhaltenskodex {Substantiv}

Verhaltenskodex {m} (auch: Verhaltensregeln, Verhaltensnorm)

code of conduct {Subst.}

Es wurde ein Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder und deren Büros verabschiedet.

A code of conduct for Commissioners and their private offices has been adopted.

Zu Recht wird gefordert, der Verhaltenskodex sollte unbedingt rechtsverbindlich sein.

It is said, with good reason, that the code of conduct must become absolutely binding.

Für uns ist ein europäischer Verhaltenskodex weit mehr als nur eine nutzlose Geste.

It is far from being a futile gesture for us to put forward a European code of conduct.

Die Verabschiedung eines Verhaltenskodex innerhalb der Union ist somit eine Notwendigkeit.

The adoption of a Code of Conduct within the EU is therefore a necessity.

Das Parlament fordert einen Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder und deren Kabinette.

Parliament requires a code of conduct for Commissioners and Cabinets.

Verhaltenskodex {m} (auch: Verhaltensregeln)

code of behaviour {Subst.} [Brit.]

Ich begrüße daher einen Verhaltenskodex für den Banken- und Finanzsektor.

I therefore welcome a code of behaviour for the banking and finance sector.

Dazu muß ich sagen, daß man die Unternehmen der Union nicht an einen solchen Verhaltenskodex binden kann.

I must say that it would be impossible to enforce such a code of behaviour on companies.

Zu Beginn dieser Legislaturperiode hatten wir einen Verhaltenskodex zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission vereinbart.

At the beginning of this term of office we agreed on a code of behaviour between the European Parliament and the Commission.

Der Bericht von Frau Lalumière empfiehlt auch die Einführung eines Verhaltenskodex für multinationale Unternehmen der Europäischen Union

Mrs Lalumière's report also proposes the introduction of a code of behaviour for multinational undertakings from the European Union to

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verhaltenskodex" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

praktischer Verhaltenskodex

code of good practice

Verhaltenskodex für Bankmitarbeiter

Standard Compliance Code

Verhaltenskodex für Finanzmarktteilnehmer

Code of Market Conduct

Dieser Verhaltenskodex wurde heute Vormittag angenommen.

It is this code that has been approved this morning.

Dieser Verhaltenskodex bedarf einer erneuten Ergänzung.

This modus vivendi needs to be revised and expanded again.

Auch keinen europäischen Verhaltenskodex für Unternehmen.

Nor will there be a European code of good conduct for companies.

Mit dem Verhaltenskodex ist dieses Embargo nicht mehr notwendig.

In the debate the continuing embargo on arms sales to China was argued.

Allerdings hat dieser Verhaltenskodex keinen verbindlichen Charakter.

We believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.

Dieser Verhaltenskodex bedarf meines Erachtens nochmals einer Ergänzung.

I think this modus vivendi needs to be revised and expanded once again.

Wir fordern einen Verhaltenskodex im steuerlichen Bereich.

We call for the establishment of a code of good conduct in fiscal matters.

Ich bin gern bereit, dem Minister den Verhaltenskodex zuzusenden.

It will be a pleasure for me to send the code of practice to the minister.

Zweitens muß der Verhaltenskodex im Rahmen des Memorandums verstanden werden.

A second point is that the code will be part of the memorandum.

Jede Änderung des Verhaltenskodex muss von allen Mitgliedstaaten unterstützt werden.

Any amendments to the code must enjoy the support of all Member States.

Dieses Mandat kann vom Rat gemäß dem festgelegten Verhaltenskodex geändert werden ".

This mandate can be amended by the Council in accordance with its rules of procedure.

Der Verhaltenskodex ist jedoch nur eine politische Verpflichtung zwischen den Mitgliedstaaten.

The code, however, is only a political commitment between Member States.

Ein weiteres Thema, das behandelt wurde, war der Verhaltenskodex gegen den Terrorismus.

We know a lot about this in Europe and this will be the key to the success of the first objective.

Vielleicht wird der Verhaltenskodex über gute Verwaltungspraxis ebenfalls dieser Sache dienlich sein.

Perhaps the code of good administrative behaviour will also help in this matter.

Wir haben außer langen Reden zugunsten eines Verhaltenskodex keinerlei konkrete Antworten erhalten.

We have not received any positive reply, apart from long speeches in support of codes of good conduct.

Die Mitglieder müßten sich an diesen Verhaltenskodex halten, wenn sie die Sekretariatszulagen annehmen.

Members must agree to abide by this code when they receive their secretarial allowance.

Abschließend möchte ich hervorheben, dass dieser Verhaltenskodex weiterer Zusätze und Korrekturen bedarf.

In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Verhaltenskodex" Englisch Übersetzung

Verhaltenskodex {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verhaltenskodex" auf Englisch

Ähnliche Wörter