Deutsch-Englisch Übersetzung für "vergeben"

"vergeben" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 473

vergeben

vergeben (auch: verziehen)

forgiven

Doch damit sind die zweifelhaften Vorgänge im AdR nicht vergeben und vergessen.

Yet this does not mean that the dubious incidents in the COR are forgiven and forgotten.

Und unsere Sünden wurden vergeben... und jetzt ist Gottes Welt für uns alle offen.

All of our sins were forgiven...... and now the world of God is open to every one of us.

Ich konnte mir nicht vorstellen, ihnen jemals zu vergeben, aber jetzt habe ich ihnen vergeben.

I could not believe that I would ever forgive them, but now I have forgiven them.

Man wird uns nicht vergeben, wenn wir Tschernobyl nicht schließen und eine weitere Unfallzone schaffen.

We will not be forgiven if we fail to close Chernobyl and create another accident zone.

vergeben {Verb}

vergeben [vergab|vergeben] {Vb.} (auch: verzeihen, vergeben)

to forgive {Vb.}

Wenn ich sie verstehen kann... werde ich ihr vergeben, und meiner Mutter auch.

If she can make me understand...... I'll forgive her, and my mother too.

Ich hoffe, Sie vergeben mir, wenn ich Ihnen heute keine Ein-Mann-Savant-Show vorführe.

I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today.

Dessen sollten wir uns heute bewußt werden, denn sie werden es uns morgen nicht vergeben!

Let us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!

Ich konnte mir nicht vorstellen, ihnen jemals zu vergeben, aber jetzt habe ich ihnen vergeben.

I could not believe that I would ever forgive them, but now I have forgiven them.

Und man kann zurückgehen und ihnen vergeben und sich selbst vergeben.

And you're able to go back and forgive them and forgive yourself.

vergeben [vergab|vergeben] {unr.} (auch: verzeihen, vergeben)

to forgive {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "vergeben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "vergeben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich vergebe dir.

I forgive you.

Wir vergeben nicht.

We do not forgive.

auf Lizenz vergeben

to franchise

Vergib mir, Vater...

Forgive me, Father...

Vater, vergib ihnen.

Father, forgive them.

Es sei Ihnen vergeben!

I forgive you!

Studienplätze vergeben

make placements

einen Auftrag vergeben

to accept a bid

Kannst du mir vergeben?

Can you forgive me?

Gott wird uns vergeben.

God will forgive us.

Ich bin schon vergeben.

I'm already spoken for.

Bitte, vergeben Sie mir.

Please, forgive me.

Deunan, bitte vergib uns.

Deunan please forgive us.

Haben Sie den zu vergeben?

Is it in your gift?

Bitte vergib mir, oh Gott!

Please forgive me, O God.

Vergabe von Unteraufträgen

Subcontracting

Ich vergebe dir von ganzem Herzen.

I forgive you, right readily.

Vergabe von Mikrokrediten (7,5 Mio. CHF)

Microcredit programme (CHF 7.5 million)

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"vergeben" Englisch Übersetzung

vergeben

vergeben {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "vergeben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "vergeben" auf Englisch

Ähnliche Wörter