Zusammenfassung

verfluchen {Verb}
to hex · to curse · to accurse · to damn · to beshrew

fluchen {Verb}
to anathematize · to swear · to curse · swear · to anathematise · to eff and blind

Alle Details

Synonyme

verfluchen: verdammen · fluchen

fluchen: verdammen · verfluchen · schimpfen

mehr (8)

Beispielsätze

jmd. verfluchen
Verfluchte Bande!
Sie ist regelrecht ve...

mehr (19)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verfluchen"

"verfluchen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 35

verfluchen {Verb}

verfluchen [verfluchte|verflucht] {Vb.}

to hex {Vb.}

verfluchen [verfluchte|verflucht] {Vb.} (auch: fluchen, verdammen)

to curse {Vb.}

Vielleicht werden unsere Kinder und Enkel uns in einigen Jahren zu recht " verfluchen ".

Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.

Es ist meines Erachtens jedoch besser eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

But I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness '.

Jede Frau mit einem Sohn oder Mann wird dich verfluchen.

Every Trojan woman with son or husband will curse you.

Die Dorfbewohner dachten, sie war verflucht; Sie wußten nicht mit ihr umzugehen.

The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.

Jedesmal, wenn Ramses mich in die Arme nahm, verfluchte ich dich, weil ich dich liebe.

Each time Rameses took me in his arms I cursed you, not him, because I love you.

verfluchen [verfluchte|verflucht] {Vb.}

to accurse {Vb.}

Wer entkommt, dessen Same sei zerstreut und auf immer verflucht.

lf any escape, their seed shall be scattered and accursed forever!

verfluchen [verfluchte|verflucht] {tr.V.} (auch: verurteilen, tadeln, verdammen)

to damn {Vb.}

verfluchen [verfluchte|verflucht] {tr.V.}

to beshrew {Vb.}

fluchen {Verb}

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.}

to anathematize {Vb.}

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.} (auch: schwören)

to swear {Vb.}

Also lehrten sie mich nachts Schimpfwörter-Scrabble, (Gelächter) und dann, im Geheimen, zu fluchen wie ein Seemann.

So they were teaching me cuss word Scrabble at night, (Laughter) and then, secretly, how to swear like a sailor.

fluchen wie ein Kutscher

to swear like a trooper

fluchen

swear

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.} (auch: verdammen, verfluchen)

to curse {Vb.}

Und dann läuft er zum nächsten Baum und beginnt Äste abzubrechen, mit Steinen zu werfen und zu fluchen, wie ich es nie zuvor gehört hatte.

And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

abzuspringen und wild zu fluchen.

his bike and curse violently.

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.} (auch: schwören)

swear

Also lehrten sie mich nachts Schimpfwörter-Scrabble, (Gelächter) und dann, im Geheimen, zu fluchen wie ein Seemann.

So they were teaching me cuss word Scrabble at night, (Laughter) and then, secretly, how to swear like a sailor.

fluchen wie ein Kutscher

to swear like a trooper

fluchen

to swear

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.}

to anathematise {Vb.} [Brit.]

fluchen [fluchte|geflucht] {Vb.}

to eff and blind {Vb.} [Brit.] [vertr.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "verfluchen":

Synonyme (Deutsch) für "fluchen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "verfluchen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

jmd. verfluchen

to anathemize

Verfluchte Bande!

For heaven's sake.

Sie ist regelrecht verflucht.

I mean, it's crucified.

Möget ihr verflucht sein!

May you be cursed to damnation!

Leute von Koumbi, ihr seid verflucht.

People of Koumbi, you are cursed!

Wir sind gesegnet und verflucht durch unsere Zeit.

We are blessed and cursed by our times.

Manchmal verfluche ich den Tag, an dem ich dich traf.

Sometimes I curse the day I ever met you.

Jede Frau mit einem Sohn oder Mann wird dich verfluchen.

Every Trojan woman with son or husband will curse you.

Wer entkommt, dessen Same sei zerstreut und auf immer verflucht.

lf any escape, their seed shall be scattered and accursed forever!

Und sie sahen sozusagen das verflucht Offensichtliche.

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

Die Dorfbewohner dachten, sie war verflucht; Sie wußten nicht mit ihr umzugehen.

The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.

Erklär mir nicht, was mit mir ist, sag, was mit meinem Sohn ist, verflucht!

Stop telling me what's wrong with me, and tell me what's wrong with my goddamn son!

Jedesmal, wenn Ramses mich in die Arme nahm, verfluchte ich dich, weil ich dich liebe.

Each time Rameses took me in his arms I cursed you, not him, because I love you.

Es ist unsere verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, am Freitag hier zu sein wie an jedem anderen Tag der Woche.

It is our bounden duty to be here on a Friday, just like any other day of the week.

Wenn sich eine ältere Frau vor einem Mann auszieht, weil sie es will, dann ist die Familie des Mannes verflucht.

If an older woman undresses in front of a man because she wants to, the man's family is cursed."

Verflucht fantastischer Einband'" (Lachen) (Applaus) Das aus der Maschine herausquellen zu sehen war eine Erleichterung.

Fucking Fantastic Jacket" (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

Ich nenne dieses erste Kapitel – für die Briten hier im Raum – Der blendende Blick auf das verflucht Offensichtliche.

I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious."

Sie wollen nicht an die Wohltätigkeitsbasare verkaufen, die nur für Ausländer sind, wissen Sie, und dasselbe verfluchte Hemd bestickt ein ums andere Mal.

They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners -- and the same bloody shirt embroidered time and again.

Falls ungeachtet des Widerstands der Völker das vorsätzliche Verbrechen begangen wird, dann sollen die Kriegsverbrecher verflucht sein und das Blut der Kinder Iraks soll über sie kommen.

If, despite the opposition of their people, this premeditated crime is committed, then let the war criminals be condemned, and let the blood of the children of Iraq be on their hands.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"verfluchen" Englisch Übersetzung

verfluchen {Verb}

fluchen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "verfluchen":

Synonyme (Deutsch) für "fluchen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "verfluchen" auf Englisch

Ähnliche Wörter