Deutsch-Englisch Übersetzung für "verfassungsrechtlich"

"verfassungsrechtlich" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

verfassungsrechtlich

verfassungsrechtlich (auch: staatsrechtlich)

under constitutional law

Verfassungsrecht {Substantiv}

Verfassungsrecht {n} (auch: Staatsrecht)

constitutional law

Aus der feierlichen Erklärung muss verbindliches europäisches Verfassungsrecht werden.

The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.

Völkerrecht, Gemeinschaftsrecht, Verfassungsrecht

International law, Community law, national constitutional law

Der angemessene Platz für die Verankerung der Grundrechte ist das Verfassungsrecht jedes einzelnen Nationalstaats.

The appropriate setting in which to enshrine fundamental rights is the constitutional law of each nation state.

Ich will ausdrücklich darauf hinweisen, dass nach deutschem Verfassungsrecht einem solchen Vertrag nicht zugestimmt werden könnte.

I want to make it abundantly clear that German constitutional law would prevent consent being given to such a treaty.

Das ist - gemäß den Äußerungen der EU-Rechtsspezialisten - weder mit dem schwedischen Verfassungsrecht noch mit dem EG-Recht vereinbar.

This is not compatible with Swedish constitutional law or with EC law, according to the learned EU specialists who have expressed an

Beispielsätze

Beispielsätze für "verfassungsrechtlich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Theoretisch und verfassungsrechtlich hat er recht.

In theory and in constitutional terms, he is right.

Dadurch würden wichtige vertraglich und verfassungsrechtlich garantierte Rechte verletzt.

This would breach major guarantees in the Treaties and constitutions.

Freizügigkeit ist meines Erachtens nicht ein Ziel des Vertrags, sondern ein verfassungsrechtlich verankertes Grundrecht.

I believe that free movement is not an objective of the Treaty but is a fundamental, constitutional right.

Wir Ungarn begrüßen freudig, dass auf unsere Initiativen hin auch die Rechte der Minderheiten verfassungsrechtlich garantiert werden.

The inclusion of the charter of fundamental rights will further enrich the European catalogue of human rights.

Die Menschenrechte werden in der EU bereits respektiert und entsprechend den unterschiedlichen Gepflogenheiten der einzelnen Mitgliedstaaten verfassungsrechtlich geschützt.

Human rights are already respected in the EU, and safeguarded by national constitutional provisions according to the different customs of the Member States.

Das ist besonders wichtig, weil Religionsfreiheit in Marokko verfassungsrechtlich festgeschrieben ist, und das Land verschiedene internationale Menschenrechtsabkommen unterzeichnet hat.

That is remarkable because religious freedom is basically guaranteed in Morocco, which has also signed various international human rights conventions.

Wir sollten aber auch hart gegen jene Staaten vorgehen, in denen Korruption herrscht oder in denen die von uns geforderten pluralistischen Regierungen verfassungsrechtlich verhindert werden.

Equally, we should come down hard on those who are corrupt or whose constitutions do not allow the pluralist governments that we demand.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"verfassungsrechtlich" Englisch Übersetzung

verfassungsrechtlich

Verfassungsrecht {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "verfassungsrechtlich" auf Englisch

Ähnliche Wörter