Deutsch-Englisch Übersetzung für "unter annahme"

Übersetzung

"unter annahme" Englisch Übersetzung

Meintest Du unternahm?

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "unter annahme" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Annahme unter Vorbehalt

qualified acceptance

Unter der hypothetischen Annahme des Vorhandenseins gesicherter Grundlagen bleibt die Frage, welche Konsequenzen wären hieraus zu ziehen?

Even assuming that we have such a secure footing, the question remains as to what conclusions should be drawn.

Die SNB hat für den Kredit gegen UBS kein Rückgriffsrecht, unter der Annahme, dass bei UBS kein Kontrollwechsel stattfindet.

At the time it grants the loan, the SNB will take over control and ownership of the entity by purchasing the equity for a nominal price of USD 1.

Unter Sicherheitsaspekten ist ihre Annahme meines Erachtens ein entscheidender Schritt zur Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren Verbrechen.

Mr President, ladies and gentlemen, I am well aware of the importance of the directive on data retention that has just been adopted.

Wenn Obergrenze nicht angegeben ist, berechnet die Funktion die Wahrscheinlichkeit unter der Annahme, dass die zu Daten gehörenden Werte gleich dem Wert von Untergrenze sind.

If there is no CEILING, this function calculates the probability based on the principle that the data values are equal to the value of FLOOR.

Frau Präsidentin, in das Protokoll der gestrigen Sitzung hat sich unter Punkt 34 bezüglich der Annahme der Entschließung zum Fußball " Euro 2000 " ein grober Fehler eingeschlichen.

Madam President, a gross mistake has found its way into Item 34 of the Minutes of yesterday's sitting concerning the adoption of the resolution on Euro 2000.