Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unter"

Und wenn man ein legaler Unter-Stadtbezirk ist, dann hat man auf einmal politische Aktivitäten.

25. beschließt, diese Frage auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Unterpunkt weiter zu behandeln.

Im Internet verfügbar unter www.cep.unep.org/law/sub_law/htm.

Bedenken Sie, diese ganze Verkabelung machen Menschen in extremer Kälte, in unter-Null Temperaturen.

Begeben wir uns also nicht in die lächerliche Situation, dass wir ein Liliputanermonster kreieren, das weit unter unseren Möglichkeiten

Bei höheren innergemeinschaftlichen Standards stellt sich insbesondere das Problem der Importe aus Drittstaaten, die weit unter unserem

Allerdings pflege ich noch Kontakte in das Kosovo, und von dort signalisiert man mir, daß die Lebensmittelpakete, die unter anderem von

Und dabei bleiben wir noch zwei Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau!

Allein beim Rindfleisch würden die Preise unter die Produktionskosten fallen.

Alle Helligkeitswerte unter 50 % werden zu Schwarz, alle über 50 % werden zu Weiß.

Ziel ist es, den Anteil der Verwaltungsausgaben des Parlaments unter 20 % zu halten.

Er wurde über 80 Jahre alt, und er wurde im Jahr 720 n.Chr. unter diesem Denkmal begraben.

Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.

Es gibt um eine zweifache Größenordnung mehr aktive Vulkane unter dem Meer als auf dem Land.

Unter dem Gewicht des Eises sackt der gesamte Kontinent unter den Meeresspiegel ab.

Wir haben keinen Bedarf an allerlei Umgehungsklauseln, um unter diese Grenze zu kommen.

Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.

Wenn sie sich also auf Malé zubewegt, stehe ich in Malé unter der Front.

Was ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.

Es geht lediglich darum, eine Rangfolge unter diesen Kandidaten festzulegen.

Seitdem wurde von weiteren Todesfällen berichtet, auch unter den Sicherheitskräften.

Die Bibliotheken helfen dabei, die Bildung ausgewogen unter die Bürger zu verteilen.

Bei uns in Finnland ist dieser Unterschied unter allen OECD-Ländern am größten.

Doch das ist die Vereinbarung, die unter den derzeitigen Umständen möglich war.

Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.

Mit diesen Maßnahmen werden wir die Seuche schließlich unter Kontrolle bringen.

Ich wünsche mir, daß es unter britischer Präsidentschaft zu einem Abschluß kommt.

Jeder von uns hat unter seinen Wählerinnen und Wählern viele arbeitslose Menschen.

Herr Präsident, Estland spielt unter den drei baltischen Staaten eine besondere Rolle.

Das ist "Hallo" in der Bauer Bodoni, für die Typographie-Verrückten unter uns.

Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.