Zusammenfassung

unten
below · beneath · underneath · down · under · bottom · at the bottom · lowly · downstairs · underfoot · neath

ten
Zehner · zehn

Alle Details

Synonyme

unten: abwärts · herab · herunter

ten: 10 · x · ten-spot

mehr (12)

Beispielsätze

nach unten
rechts unten
weiter unten

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unten"

"unten" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 244

unten

unten (auch: wo? +Dativ, nachstehend, unterhalb, weiter unten)

below

Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.

Check the box below if you want to participate in the organ donor program.

Informationen zu einzelnen Einträgen und Bulk-Einträgen finden Sie unten:

For information on individual listings and bulk listings, please look below:

Wenn Sie mit LaTeX vertraut sind, werden Sie die unten stehenden Textkürzel kennen.

If you’re familiar with LaTeX, you'll recognize the text shortcuts below.

Wenn Sie das Problem nach wie vor nicht beheben können, können Sie es melden (unten).

If you still can't resolve the issue, you can report the problem below.

Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.

But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.

unten (auch: wo? +Dativ, darunter, tiefer, unterhalb)

beneath

Dies ist eine Kohler Dusche, eine Wasserfall Dusche. Sogar all diese Knaufe da unten sind Duschköpfe.

This is a Kohler shower, a waterfall shower, and actually, all those knobs beneath are also showerheads.

unten (auch: Unterseite, wo? +Dativ, darunter, unterhalb)

underneath

Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen – da unten sehen Sie ein paar Personen in EU-Standardgröße.

You get some sense of the size -- you can just see these EU standard-size people underneath.

Er war dort unten 45 Minuten lang ohne zu atmen.

He was underneath, not breathing for 45 minutes.

Von unten war sie durch eine Stahlwanne versiegelt. Kurzum, sie war völlig abgeschlossen.

(Laughter) Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel -- essentially entirely sealed.

Du musst es dir von unten anschauen.

Go underneath it.

unten liegen

to lie underneath

unten (auch: Daune, Flaum, Daunen, außer Betrieb)

down

Sie brueten in der hohen Arktik und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika.

They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.

Was mir Sorgen macht, ist, dass es diesen Oben-Unten-Ansatz noch immer gibt.

(Applause) What troubled me was that this top-down approach is still around.

Der Umschlag wird mit der zu bedruckenden Vorderseite nach unten eingelegt.

Insert the envelope with the side to be printed facing down in the printer tray.

Also wenn die Erde nach unten driftet, mußt du zurückziehen, nicht vorwärts.

So if the Earth starts drifting down, you need to thrust aft, not forward.

Ein Bremsfallschirm ist ein kleinerer Schirm, der hilft, den Kopf unten zu halten.

A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.

unten (auch: wo? +Dativ, darunter, hinunter, nach unten)

under

Wie Sie dazu vorgehen, lesen Sie unter System-Adressbuch als Datenquelle weiter unten.

You can read further how to do this under System address book as data source.

Immer noch unter ausländischer Herrschaft und ohne Unabhängigkeit, sind Indien und China unten in der Ecke.

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

Ausser dem allfälligen Einfuhrzoll unterliegen die Waren der Mehrwertsteuer (siehe unten "Mehrwertsteuer auf der Einfuhr").

Apart from any import duty, goods are subject to value added tax (see under "Value added tax on imports").

Die neusten Produkte finden Sie unten auf der Seite, viele weitere Publikationen sind in den verschiedenen Rubriken verfügbar.

The most recent publications are listed below; further documents are available under the different headings.

(Siehe Download unten).

(see the link under).

unten (auch: Boden, Fußgrund, Grund, Ende)

bottom

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

Das Ding unten, welches gar keinen Effekt beschreibt, ist der Master Abschluss.

That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.

(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".

(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."

Klicken Sie dann unten im Fenster im Menü Aktion auf Notizen des Referenten anzeigen.

Then from the Action menu on the bottom of the window, click Show speaker notes.

Aber dann nahm ich die Stücke, die ich herausgenommen hatte und setzte sie nach unten.

But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.

unten (auch: auf dem Boden, am unteren Ende)

at the bottom

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".

(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."

Aber dann nahm ich die Stücke, die ich herausgenommen hatte und setzte sie nach unten.

But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.

Unten im Dialog sehen Sie, welche Absatzvorlage als " Trenner " dient.

At the bottom of the dialog you can see which Paragraph Style serves as the " separator ".

Und für viele von uns befindet sich unser Reichtum, in der Tat, ganz unten in der Pyramide.

And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.

unten (auch: bescheiden, niedrig)

lowly

unten (auch: treppabwärts)

downstairs

Und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

Und ich will auch, dass jeder unten sich beteiligt und alle hier.

And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.

Das Haus und die gesamte Presse, die unten wartet...

The House, and all the press downstairs...

Harriet, da unten ist jemand, der dich sprechen will.

Harriet, somebody's downstairs to see you.

(Gelächter) Ich trug meine Beute zurück nach unten, wo ich an der Haustür meinen Erzfeind und den geliebten Hund traf.

(Laughter) I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

unten

underfoot

unten (auch: darunter, unterhalb)

neath

ten

Zehner {m} [Math.]

ten

zehn

ten (auch: 10 ten)

Jeder Antrag wird innerhalb von zehn Werktagen vom OIP überprüft und registriert.

Each application will be reviewed and registered by OIP within ten working days.

Das wird in den nächsten zehn, zwanzig Jahren unser Hauptproblem beim Gas sein.

That is what our main problem will be with gas over the next ten or twenty years.

Wir freuen uns darauf, dass am 1. Mai 2004 zehn Länder der Union beitreten werden.

We are all looking forward to ten countries acceding to the Union on 1 May 2004.

Seit zehn Jahren wird ihrer Partei und ihr selbst das Leben unmöglich gemacht.

For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.

Sie können bis zu zehn Zeilen oder fünf Spalten in jedem Tabellenblatt fixieren.

You can freeze up to ten rows or five columns in any particular sheet. Here's how:

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "unten":

Synonyme (Englisch) für "ten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "unten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

wie unten erwähnt

undermentioned

Bewegung nach unten

downward movement

Oben und unten ist gleich.

Both the ends is the same.

Ich bin bei ihr unten durch.

I'm out of favor with her.

Anschlag der Saiten von unten

upstroke

Der Mensch ist hier. Hier unten.

There's the person, right there.

Warum ist oben und unten gleich?

Why both the ends is the same?

Der Eames Film Topos, unten links.

The Eames' film Tops, lower left.

Das bekannte ist unten rechts.

The familiar one on the lower right.

Bildschirminhalt nach unten schieben

to scroll downward

Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.

We are just taking five seconds.

Sie ziehen alles nach unten.

You are triggering a downward spiral.

Er lag hier unten. Ist das nicht toll?

Isn't it nice -- isn't it nice, yeah?

sich die Radieschen von unten angucken

to push up the daisies

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"unten" Englisch Übersetzung

unten

ten

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "unten":

Synonyme (Englisch) für "ten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "unten" auf Englisch

Ähnliche Wörter