Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungeordnet"

"ungeordnet" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 27

ungeordnet

ungeordnet (auch: desorganisiert, desorganisierte)

disorganized

Daß wir das nicht ungeordnet zulassen wollen, darin gebe ich nun wiederum - das ist aber auch schon der einzige Punkt - dem Kollegen Pirker...

That we do not want this to happen in a disorganized way, on the other hand, on this point - and on this point only - I concede that Mr...

Sicher wäre es angebracht, alle Initiativen, die zuweilen ungeordnet und häufig ohne Überwachung oder Gutachten entwickelt werden, in eine

It would indeed be appropriate to classify and coordinate all the initiatives which are sometimes developed in too disorganized a manner

ungeordnet (auch: regellos)

orderless

ungeordnet (auch: unorganisiert)

unorganized

geordnet

geordnet (auch: Dienst habend, Dienst tuend, ordentlich, diszipliniert)

orderly

Gemeinsame Rüstungspolitik in Europa muß daher zum Ziel haben, diese Überkapazitäten geordnet abzubauen.

The aim of a common European arms policy must therefore be to reduce this overcapacity in an orderly way.

geordnet stattgefunden haben.

such an orderly fashion.

, daß alles geordnet ablaufe.

proceeding in an orderly fashion.

geordnet (auch: abgesprochen, hingestellt, verabredet, vereinbart)

arranged

Die Vorschläge sind nicht, wie in Haushaltsplänen und Gesetzessammlungen, nach Themen geordnet.

The proposals are not arranged according to subject, as in budgets and statute books.

Noch einmal, Herr Barroso, geben Sie uns ein vollständiges und detailliertes Arbeitsprogramm an die Hand, nach Kapiteln geordnet und mit

Again, Mr Barosso, let us have a complete and detailed work programme, arranged chapter by chapter and stating the legal basis for each

geordnet (auch: angepasst, ausgeglichen, eingestellt, berichtigt)

adjusted

geordnet (auch: aufeinander folgend, aufeinanderfolgend, folgegebunden)

sequenced

geordnet (auch: räumte auf, machte sauber, in Ordnung gebracht)

tidied

geordnet (auch: ausgelesen, verlesen, sortiert)

sorted

Mir ist nicht klar, wie sie diese drei tatsächlich geordnet haben.

It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.

Die Texte sind alphabetisch geordnet, und mehrfache Einträge kommen in der Liste nur einmal vor.

The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.

Die Einträge sind alphabetisch geordnet.

The entries are sorted alphabetically.

er/sie hat/hatte geordnet

he/she has/had sorted

geordnet sein

to be sorted

geordnet (auch: gegliedert, ausgerichtet, eingerichtet, ausgestaltet)

organized

Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese lila...

So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins -- or I've labeled them...

geordnet (auch: losgemacht, machte los, ordnete, befreit)

disentangled

geordnet (auch: ordnete, entwirrt, entfitzt, entwirrte)

unraveled

geordnet (auch: ordnete, hergerichtet, richtete her)

put in order

geordnet (auch: ordnete, tabellarisiert, tabelliert, tabellarisierte)

tabulated

geordnet (auch: gegliedert, eingerichtet, organisiert, organisierte)

organised

Innerhalb der Hauptabteilungen sind die Bestände alphabetisch geordnet.

The fonds are alphabetically organised with the Main Departments.

geordnet [Math.]

ordered [Math.]

Reden und Erklärungen der Schweiz bei der UNO Nach Themen und Organen geordnet, seit 2004

Speeches and statements made by Switzerland at the UN Ordered according to theme and body, since 2004

Geordnet, zivilisiert, fortschrittlich.

Ordered, civilised, advanced.

teilweise geordnet

partially ordered

nach dem nächsten Kriterium geordnet.

If you enter additional sorting criteria under And Then, the data matching the content of the higher-order criterion will then be ordered

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ungeordnet":

Synonyme (Deutsch) für "geordnet":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ungeordnet" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Interessant an diesem System finde ich, dass es ungeordnet ist.

They cover the earth, except for Antarctica.

In anderen beschwören ungeordnete Deponien an ungeeigneten Orten Gesundheitsgefahren herauf.

In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.

Jede dieser Anfragen besitzt ein Datum, vermutlich von jenem Tag, an dem sie eingereicht wurde, doch sind sie völlig ungeordnet.

Each of the questions is dated, presumably with the date when they were submitted, yet they are completely out of order.

Ein Nicht-Entscheid hätte die sofortige, ungeordnete Stilllegung des Langstrecken-Flugbetriebs der Swissair zur Folge gehabt.

An alternative decision to that taken would have resulted in the immediate chaotic grounding of all Swissair's long haul operations.

Sie wirken ihrer derzeitigen Unterordnung oder Abdrängung in ungeordnete Bereiche mit wenig Möglichkeiten zur Subsidiarität entgegen.

They go against the current grain of subordinating the social aspect and refuse to get bogged down in grey areas or scanty means of subsidiarity.

Das einzige, was sie erreicht haben, bevor sie den ungeordneten Rückzug antreten mussten, war eine schwere Erschütterung der Wirtschaft des Landes.

However, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray.

Alles andere würde bedeuten, daß man ein ungeordnetes Europa ohne Bezugspunkte schafft, das Angriffsflächen für jegliche Art von Manipulationen bietet.

All the others favour the establishment of a confused Europe, deprived of any reference points and opening itself up to all manner of mishandling.

Vor diesem Hintergrund ist unschwer zu verstehen, dass ohne die von der Kommission geforderte Abstimmung die Gefahr eines ungeordneten Vorgehens besteht.

In these circumstances, it is easy to understand that the situation could well become chaotic if the Commission does not provide the requested synchronisation.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ungeordnet" Englisch Übersetzung

ungeordnet

geordnet

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ungeordnet":

Synonyme (Deutsch) für "geordnet":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ungeordnet" auf Englisch

Ähnliche Wörter