Deutsch-Englisch Übersetzung für "unbesehen"

"unbesehen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

unbesehen

unbesehen (auch: ohne Unterschied, wahllos, willkürlich)

indiscriminately

besehen {Verb}

besehen [besah|besehen] {Vb.} (auch: ansehen, anblicken, betrachten, einsehen)

to look at {Vb.}

Die Kommission formuliert drei Vorschläge, genau besehen sind es vier, wie die Musketiere, und keiner davon ist brillant.

The Commission has put forward three proposals which, if you look at them carefully, are really four, like the musketeers, and none of them...

Beispielsätze

Beispielsätze für "unbesehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Diese Leute haben nämlich die Argumente der Duty-Free-Industrie unbesehen übernommen.

They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.

Eine überwiegende Mehrheit ist aber nicht gewillt, Nanotech-Produkte unbesehen zu kaufen.

But most people say they are unwilling to buy nanotech products unquestioningly.

Und man mag dem Reformprozess durchaus kritisch gegenüberstehen und braucht nicht sämtlichen Plänen unbesehen zuzustimmen.

You are quite welcome to be critical of the reform process and you need not approve all plans blindly.

Die wenigsten publifocus-Teilnehmenden sind bereit, Produkte mit Nanopartikeln unbesehen zu kaufen und zu konsumieren.

Very few people who took part in the publifocus are prepared to buy and consume products containing nanoparticles unquestioningly.

Jetzt werden sämtliche Änderungsanträge unbesehen erneut eingebracht, selbst diejenigen, die bereits in meinem Bericht enthalten sind.

Now all the amendments are being put down again unseen, even those which are already in my report.

Die steuerlichen Regelungen sind nicht selektiv, sondern stehen allen wirtschaftlichen Akteuren - unbesehen von deren Nationalität oder deren Produktions- oder Wirtschaftszweig - offen.

The tax regulations are not selective, they are open to all economic players - regardless of their nationality or their area of business or production.

Durch die gegenwärtige Beschränkung beim Marktwachstum und die zunehmende Stärke neuer Mächte verschärfen sich zentrale Rivalitäten, und es wird schwieriger, die Peripherie unbesehen zu akzeptieren.

With the current restriction on market expansion and the increasing strength of the emerging powers, central rivalries intensify and it becomes more difficult blindly to accept the periphery.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"unbesehen" Englisch Übersetzung

unbesehen

besehen {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "unbesehen" auf Englisch

Ähnliche Wörter