Zusammenfassung

terminieren {Verb}
to terminate · to time

Synonyme

terminieren: annullieren · außer Kraft setzen · kündigen

Beispielssätze

... auf das Jahr 2005 terminieren wollen....
... die Reform 2008 zu terminieren, und der Rat kam...
etw. terminieren

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "terminieren"

"terminieren" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-5 of 5

terminieren {Verb}

terminieren {Vb.} (auch: beenden, kündigen, begrenzen, beendigen)

to terminate {Vb.}

terminieren {Vb.} (auch: stoppen, messen)

to time {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "terminieren":

© OpenThesaurus.deannullieren · außer Kraft setzen · kündigen · abbestellen · stornieren · aufheben · tilgen · ausgleichen · abschaffen · zurückziehen · liquidieren · beseitigen · umbringen · ermorden · neutralisieren · um die Ecke bringen · umlegen · kaltmachen · töten · meucheln

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "terminieren" auf Englisch

Wir kommen nun zu den Änderungsanträgen 32 und 33, die die Abschaffung von Methylbromid in Mitgliedstaaten mit besonderen Klimaverhältnissen auf das Jahr 2005 terminieren wollen.

And finally, there are Amendments Nos 32 and 33 which are aimed at postponing the phasing-out of methyl bromide until 2005 in Member States with special climatic conditions.

Danach konterte das Parlament mit der Feststellung, dass es gerechtfertigt ist, die Reform 2008 zu terminieren, und der Rat kam in seinem Gemeinsamen Standpunkt der Auffassung des Parlaments eigentlich sehr nahe.

Afterwards, Parliament responded by stating that there was every justification for bringing forward this reform so that it was fully implemented in 2008, and the Council in its common position in fact came very close to the opinion of Parliament.

etw. terminieren

to set a deadline for sth.