Deutsch-Englisch Übersetzung für "starke Zunahme"

"starke Zunahme" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 1384

starke Zunahme {Substantiv}

starke Zunahme {f} (auch: Ausuferung, Fruchtbarkeit, Proliferation, starke Vermehrung)

proliferation

Ich meine allerdings, dass diese Option erwogen werden sollte, wenn eine starke Zunahme von Standards und Marken zur Verwirrung unter...

However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among...

Beispielsätze

Beispielsätze für "starke Zunahme" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir sind sehr beunruhigt über die starke Zunahme der Polizeigewalt.

The sharp increase in violence alarms us greatly.

Es gibt eine nachweislich starke Zunahme von Allergien gegenüber Soja, das jetzt zu 50 % genmanipuliert ist.

There is a documented large increase in allergies to Soya which is now 50 % GM.

Die starke Zunahme des Geschäftsertrags reflektiert die höheren Einkünfte in sämtlichen Geschäftseinheiten.

The strong increase in operating income reflected higher revenues in all businesses.

Es liegt auf der Hand, dass das Rentenproblem ohne eine starke Zunahme der Beschäftigungsrate in Europa nicht zu lösen ist.

Clearly, the problem of pensions will not be resolved unless there is a large increase in employment rates in Europe.

Die starke Zunahme der Anzahl der Beschwerden und gerade auch die Anzahl der zulässigen Beschwerden deuten ebenfalls in diese Richtung.

The sharp rise in the number of complaints and, indeed, the number of admissible complaints further bears this out.

Diese gesteigerte Aktivität war das Vorspiel für eine starke Zunahme der Nachfrage nach Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen im Jahr 2004.

This increase in activity proved to be a prelude to a surge in demand for United Nations peacekeeping in 2004.

Die Hauptabteilung hat vorläufige Maßnahmen zur Bewältigung der durch die starke Zunahme der Friedenssicherungsaufgaben aufgeworfenen Probleme ergriffen.

The Department has taken temporary measures to address the challenges posed by the sharp increase in peacekeeping.

Mit der starken Zunahme des Straßenverkehrs in der Union erleben wir gleichzeitig eine starke Zunahme vom Umweltbeeinträchtigungen aller Art, insbesondere der Treibhausgasemissionen.

With the explosion in road transport within the Union, we are also seeing an explosion of all sorts of pollution and emissions, especially of greenhouse gases.

Sowohl beim Haushalt des vergangenen Jahres als auch bei der bisherigen Ausführung des diesjährigen Haushaltsplans war eine starke Zunahme der nicht ausgeschöpften Haushaltsmittel zu verzeichnen.

The implementation thus far of both last year's and this year's budgets have led to a considerable increase in unpaid amounts of money.

Die Kommission hat im Richtlinienvorschlag auch auf die starke Zunahme von privaten Diesel-PKWs hingewiesen und die Einnahmenrückgänge der Haushalte der Mitgliedstaaten bedauert.

In the same way that we need a comprehensive transport concept for Europe, so we also need an overall concept for all taxes on motor vehicles, tolls and the transport infrastructure costs directive.