Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sitzen"

"Sitzen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 753

Sitzen {n} (auch: Brut, Brüten, Sitzung, sitzend)

Ich sehe ja den Kollegen aus der Generaldirektion Industrie neben Ihnen sitzen.

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Und wir sitzen so da, und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

Wir haben da einen an der Spitze der Regierung sitzen, der die Probleme aussitzt.

We have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.

Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?

So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?

Nun sitzen wir 50 Jahre später hier... Es ist eine Art außer Kraft gesetzte Animation.

So there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.

sitzen [saß|gesessen] {Vb.}

Er musste auf einem Kissen sitzen, völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte.

He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.

Wir alle haben das Recht, hier zu sitzen, weil wir demokratisch gewählt wurden.

All of us have the right to sit here because we were democratically elected.

Und wenn wir hier lange genug sitzen, wird es vom Papier runter ins Publikum segeln.

And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience.

Die Kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die Nacht hier zu sitzen.

Naturally the Commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.

Ich kann mir etwas Besseres vorstellen, als am Freitag hier zu sitzen und dem Rat zuzuhören.

I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.

sitzen [saß|gesessen] {Vb.}

sitzen [saß|gesessen] {intr.V.}