Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sie werden"

 

"Sie werden" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 8126

Sie werden

Sie werden ihre eigenen Schlüsse ziehen, wie sie ihr Rechtssystem ändern können.

They will come to their own conclusions about how they will change their system.

Ihr kennt Frank Gehrys Gebäude; sie werden in der Zukunft auch unerwartet sein.

You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.

Sie werden zudem die Aufsichtsbehörde in internationalen Gremien vertreten.

They will also represent the supervisory authority on international committees.

Durch sie werden der Prozess beschleunigt und die Rechtsvorschriften entwickelt.

They will enable us to gain speed and at the same time develop legislation.

Sie werden kein Geld von uns verlangen, denn davon haben sie sehr viel mehr als wir!

They will not ask us for money, for they have much more money than we have!

Entweder „Floral Fusion“ oder einen „Paradise Winds“, sie werden die Wahl haben.

Whether it's a "Floral Fusion" or a "Paradise Winds," they'll have their chance.

Sie werden also erst angezeigt, wenn Sie eine Nachricht auswählen oder öffnen.

This means that they'll only show up if you've selected or opened a message.

Sie werden sich diesem Vergleich verweigern, das ist natürlich und menschlich.

You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.

Ich meine, alle möglichen Dinge werden geschehen und sie werden sehr, sehr aufregend sein.

I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting.

Sie werden alles tun, um zu überleben, selbst wenn dabei andere Menschen untergraben werden.

They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.

Sie werden (auch: du wirst, du kannst, ihr werdet)

Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind.

But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.

(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".

(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."

Sie werden feststellen, dass dieses Haus nicht immer ein ideales Zuhause ist.

You'll soon find out there are times when this house isn't exactly an ideal home

Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.

You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.

Sie werden sie, von dem was wir vorher zusammengetragen haben, wiedererkennen.

You'll start to recognize these things from what we've collected before.

Sie werden (auch: du wirst, ihr werdet)

Ich hoffe daher, Sie werden unsere diesbezüglichen Änderungsanträge unterstützen.

I therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.

Sie werden daher verstehen, dass ich sehr streng auf die Redezeit achten muss.

I am sure you will understand that I need to be very strict over speaking time.

Sie werden es verstanden haben: Unsere Fraktion wird seinen Bericht ablehnen.

Our group, naturally, as you will have realized, is going to reject his report.

Diese Person, die wir trafen, Sie werden es auf der Webseite sehen, www.sristi.org,

This person, whom we met -- and you will see it on the website, www.sristi.org

Sie werden mir sagen, dass Israel eine Demokratie hat, Iran jedoch eine Diktatur.

You will tell me that Israel has a democracy, while Iran has a dictatorship.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sie werden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was wird sie?

She's what?

Sie wurde krank.

She got sick.

Sie wurde krank?

She got sick?

Werden sie immer.

They always will.

Sie wurden älter.

They got older.

Werden Sie konkret!

Take real action!

Er wird sie finden!

He'll find her.

Man wird Sie rufen.

We'll send for you.

Was würden Sie tun?

What would you do?

Sie wird älter.

She's getting older.

Würden Sie mir...

Did they mention --?

Sie würde alles tun.

She'll do anything.

Was würden Sie tun?

What do you do?

Doch, das wurde sie.

Yes, they were.

Sie werden leben.

You're going to live.

Sie wurden gewarnt!

You have been warned!

Sie wurden abgelehnt.

They were rejected.

Sie wurden gesünder.

They got healthier.

Sie wird durchdrehen.

It'll drive her nuts.

Sie wird entführt.

She's being abducted.

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.