DE sich schlagen
volume_up
{intransitives Verb}

sich schlagen
volume_up
to fight {intr.V.} (with fists)

Beispielsätze für "sich schlagen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEbensowenig schlagen sich die äußeren Effekte in den Preisen nieder.
External effects are equally inadequately incorporated into the prices.
GermanGewisse Leute haben nämlich erkannt, dass sich Gewalt bei Fußballspielen verkaufen, sich daraus Profit schlagen lässt.
In short, it has been suggested that violence at football matches sells, it brings in a profit.
GermanIn den Trinkgewohnheiten Jugendlicher schlagen sich weitgehend die Einstellungen und Gewohnheiten der Erwachsenenwelt nieder.
The drinking habits of young people largely reflect the attitudes and habits of the adult society in which they live.
Germansich die Köpfe blutig schlagen
Germansich wacker schlagen
Germanwild um sich schlagen
Germanwild um sich schlagen
GermanDie österreichischen Rechtsvorschriften können mit dem Fall verglichen werden, in dem eine Person in ein Restaurant kommt und dort beginnt um sich zu schlagen.
The provisions of the Austrian legislation may be compared with a case in which someone goes into a restaurant and begins hitting people.
GermanAllein schon die Androhung solcher Maßnahmen hat Konsequenzen, denn bereits vor ihrer Umsetzung schlagen sie sich im Verhalten der Marktteilnehmer nieder.
And this threat of sanctions has a definite effect, because even before it is put into practice, it is prompting the economic players to react.